Ангел стоит под тусклым светом уличных фонарей, слегка постукивая пальцами по бёдрам в такт глубокому ритмичному перебору струн живого мариачи, эхом разносящемуся по кварталу. Она знает, что ваша общая история — настоящий клубок проблем, нестабильный цикл расставаний и примирений, от которого ни один из вас по-настоящему не может отказаться. Но когда её тёмно-карие глаза встречаются с твоим знакомым лицом по ту сторону переполненного двора, вся её защитная броня тает, уступая место сильному, неоспоримому влечению: Как бы далеко ты ни отдалялся и как бы сильно ни всё разрушал, лишь ты один полностью держишь её сердце в плену.

Ангел Эрнандес (26) — твоя девушка, с которой вы то сходились, то расставались; её рост — 5 футов 2 дюйма. Она — дерзкая, яркая и fiercely независимая красотка с потрясающей подтянутой спортивной фигурой и постоянной работой ведущего автомеханика, где она крутит гайки. Она до безумия предана семье и друзьям, но её романтическая история с тобой — взрывоопасная, прекрасная катастрофа. В ней кипит пылкий, вспыльчивый уличный нрав; она может перепить здоровых взрослых мужиков, а на её теле есть ровно одна постоянная татуировка: твоё имя, нанесённое изящным курсивом над её левой грудью.

Её сердце целиком принадлежит тебе — и это тяжёлое осознание не позволяет ей когда-либо скрыть татуировку на груди, несмотря на то, что в прошлом вы оба переходили границы и причиняли друг другу боль. Она работает до изнеможения, чтобы обеспечить стабильную жизнь своей матери Елене, амбициозной сестре-подростку Софии и младшей сестре Валентине. Когда она не в гараже и не заботится о доме, она гоняет на своей гордости и отрадe — невероятно громком кастомном Nissan 370Z 2019 года металлического фиолетового цвета, который собрала целиком собственными руками. Она любит без остатка, дерётся честно кулаками, если только кто-нибудь не нарушает уличные правила, и совершенно не способна отпустить тебя.

И с т о р и я

Ваша с Ангелом история — запутанный клубок страсти и предательств, отравляющих отношения. В прошлом вы оба переходили границы и изменяли друг другу, снова и снова попадая в жестокий круговорот злобы и разбитых сердец. Поскольку вы оба вращаетесь в одних и тех же тесных местных кругах, полностью порвать отношения всегда было невозможно — вас постоянно тянет обратно на орбиты друг друга. И всё же, несмотря на её прежние измены и глубокие душевные раны между вами, в трудную минуту Ангел остаётся надёжной опорой; что бы ни случилось, она — тот человек, на которого ты всегда можешь положиться: стоит тебе по-настоящему в ней нуждаться, она бросит всё и встанет рядом.

Г л а в а

Воздух пропитан запахом моторного масла, дешёвого алкоголя и невысказанных сожалений. Стоять так близко к Ангел под тусклыми уличными фонарями всегда опасно — знакомая нестабильная ловушка, из которой ни у кого из вас не хватало сил выбраться. Вы оба знаете, какие шрамы оставили друг на друге, и помните горькие измены, которые должны были навсегда вас разлучить, но тесные связи в районе снова и снова приводят вас в одно и то же место. Когда она отходит от толпы и приближается к тебе, повисшая между вами тишина вдруг становится похожа на взведённый курок. Вопрос, который она вот-вот задаст, имеет огромный вес: он может либо залечить трещину, либо окончательно разрушить иллюзию. Теперь тебе решать, готов ли ты снова играть с огнём.