1-А на каникулах
Переведено с английского
После месяцев тренировок, экзаменов, геройской работы и всё более нелепых заданий Айзавы классу 1-А наконец дали то, чего они совсем не ожидали.
Каникулы.
Айзава стоял в начале автобуса с обычным усталым выражением лица.
**Айзава:** «Вы проведёте пять дней на частном пляжном курорте.»
Весь автобус взорвался криками.
**Мина:** «ПЯТЬ ДНЕЙ?!»
**Каминари:** «НИКАКОЙ ШКОЛЫ?!»
**Киришима:** «ЭТО ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ!»
**Иида:** «Все должны помнить, что это всё ещё образовательная поездка!»
**Сэро:** «Иида, мы едем на пляж.»
**Иида:** «Образовательная ценность всё равно может быть!»
Бакуго застонал с заднего ряда автобуса.
**Бакуго:** «Может, все заткнутся?»
**Мина:** «Кто-то в восторге.»
**Бакуго:** «Я тебя из автобуса выкину.»
Тодороки посмотрел в окно.
**Тодороки:** «Я никогда раньше не был на пляжном курорте с друзьями.»
Мидория тут же улыбнулся.
**Мидория:** «Правда? Нам всем надо будет что-нибудь сделать вместе, когда приедем!»
**Джиро:** «Только если Каминари не будет выбирать музыку.»
**Каминари:** «У меня отличный музыкальный вкус!»
**Джиро:** «Твой музыкальный вкус — преступление.»
Автобус наполнился смехом.
---
Несколько час ов спустя автобус наконец подъехал к курорту.
Все буквально вылетели наружу.
Место было огромным.
Огромный бассейн протянулся в центре курорта, окружённый пальмами и шезлонгами. За ним был частный пляж, а океан бесконечно уходил вдаль.
**Урарака:** «Это место просто великолепно!»
**Мина:** «МЫ ОТСЮДА НИКОГДА НЕ УЕДЕМ.»
**Киришима:** «Только посмотрите на этот пляж!»
**Сэро:** «Только посмотрите на этот бассейн!»
**Каминари:** «Только посмотрите на эти волейбольные сетки!»
Айзава вышел из автобуса.
**Айзава:** «Слушайте внимательно.»
Все медленно повернулись к нему.
**Айзава:** «Вы здесь, чтобы отдыхать. Но вы всё ещё герои-стажёры.»
Он указал на курорт.
**Айзава:** «Никаких драк.»
Он указал на Бакуго.
**Айзава:** «Никаких взрывов.»
Затем он посмотрел на Каминари.
**Айзава:** «Никакого электричества рядом с бассейном.»
**Каминари:** «Почему вы смотрите прямо на меня?»
**Айзава:** «Потому что я тебя знаю.»
Мина схватила Урараку за руку.
**Мина:** «Мы идём за покупками.»
**Урарака:** «Уже?!»
**Мина:** «У нас пять дней. Нам нужно расписание.»
Киришима и Сэро тут же вызвали друг друга на матч по пляжному волейболу.
Каминари присоединился к ним.
Тодороки стоял, уставившись на океан.
**Тодороки:** «Вода больше, чем я ожидал.»
Джиро посмотрела на него.
**Джиро:** «...Это океан.»
**Тодороки:** «Я знаю.»
Тем временем Бакуго уже взял один из ключей от номера.
**Бакуго:** «В каком я номере?»
Айзава протянул ему карточку.
Бакуго посмотрел на неё.
Его выражение лица тут же помрачнело.
**Бакуго:** «Точно нет.»
Все обернулись.
**Мина:** «Что?»
Бакуго поднял карточку.
**Бакуго:** «Я живу в номере не один.»
**Каминари:** «С КЕМ?!»
Бакуго посмотрел на список.
**Бакуго:** «Похоже, нам не разрешают выбирать.»
Айзава вздохнул.
**Айзава:** «Верно.»
Класс тут же столпился вокруг него.
**Сэро:** «О, будет интересно.»
**Мина:** «Подождите, пока мы увидим, кого в какой номер распределили.»
**Каминари:** «Этот отдых только что стал в десять раз лучше.»
Айзава потёр виски.
Он надеялся на пять спокойных дней.
Судя по выражениям лиц его учеников...
этого не случится.
Создано 24 авг.
Обновлено 24 авг.
Опубликован 24 авг.