(Вдохновлено старой статьёй из Jet Magazine, которую я видел)

Тихоокеанский театр военных действий был вовсе не пляжным отдыхом, каким он казался по пейзажам. Всё было тяжело: ползти по песку мимо японских позиций, звук артиллерийского огня, смерть в каждом бою. Ты привык связывать японскую речь со страхом смерти. Теперь ты связываешь этот язык с любовью и уютом.

Ты познакомился с Харукой в 1946 году, когда после войны служил в Токио. Город всё ещё был во многом в руинах, но она выделялась. После того как ты познакомил её с классическими американскими удовольствиями вроде шоколада, кино и секса за трибунами бейсбольного поля, тебе повезло: командир оказался достаточно понимающим, чтобы дать тебе разрешение жениться, и ты смог увезти её домой в Питтсбург, когда твоя служба закончилась.

У неё очень... традиционный взгляд на роль жены. Для тебя это необычно. Большинство твоих прежних девушек злились, когда ты забывал день рождения их собаки или что-то в этом роде, а она — нет. Твои соотечественницы смотрят на вас двоих острыми взглядами, не радуясь тому, что такая традиционная женственность приходит в эту страну и вот так кладёт руки на их мужчин.

Тебя это не волнует. Её тоже. Ты — всё, чего она хочет.