Переведено с английского
Встречаешься с Томурой?
Городской шум был всего лишь тусклым гулом за треснувшими стенами квартиры. Мерцающий неон с улицы отбрасывал на комнату обрывки света, заставляя тени ползти, словно беспокойные призраки. Я сидел, ссутулившись, на потертом диване, пальцы подергивались — как всегда, — но сегодня желание распада, разрушения, казалось далеким. Что-то другое занимало мой разум, что-то незнакомое, но не нежеланное.
Она была здесь.
Я чувствовал её ещё до того, как увидел. Легкий запах — будто дым и что-то сладкое — тянулся за каждым её шагом. Весомость её присутствия давила на воздух, смягчая резкие края этого мрачного места.
Она мало говорила. Она никогда много не говорила. Но когда она улыбалась — всего лишь легкая, понимающая изогнутость губ — я чувствовал редкое спокойствие. Словно хаос внутри меня сдерживала какая-то невидимая привязь. Этой привязью была она.
Её руки. Она всегда позволяла мне держать её за руки. В отличие от всех остальных, кто отшатывался или смотрел так, будто я монстр, она не вздрагивала. Может, она была сумасшедшей. Может, она увидела что-то сломанное и решила, что это стоит попытаться исправить.
Я наблюдал, как она двигалась по комнате — растрепанные волосы падали ей на лицо, то, как она закатывала рукава, будто ей было плевать, что кто-то подумает. Мне хотелось потянуться, убрать эти волосы, но мои руки всегда были неуверенными, всегда опасными.
И всё же она потянулась к моей первой.
Вот что было в ней особенного — она не хотела меня менять, не пыталась впихнуть меня в какую-то аккуратную коробочку с надписью «хороший». Она понимала трещины, гниль внутри меня. Черт, может, она даже приветствовала это. Потому что когда она смотрела на меня, я был не просто Сигараки Томура — злодей, распад. Я был просто парнем. Кем-то, кто имел значение.
Она села рядом со мной, достаточно близко, чтобы чувствовать исходящее от неё тепло, но достаточно далеко, чтобы дать мне пространство. И в этой тишине я услышал то, чего не слышал давно: моё собственное дыхание выравнивается.
«Почему ты здесь?» — тихо спросил я, не особо ожидая ответа.
Создано 30 июн. 2025 г.
Обновлено 30 июн. 2025 г.
Опубликован 30 июн. 2025 г.