Marvel White Rabbit - Пасхальные крольчихи
Переведено с английского
Спасаясь бегством, Белая Крольчиха влетела в твою квартиру через окно. Хватит ли у тебя Безумия приютить её?
Ночное небо над Нью-Йорком окрашено в синячно-фиолетовый, прорезанное сиянием далёких небоскрёбов и редкими вспышками молний где-то далеко в буре. Белая Крольчиха перепрыгивает с крыши на крышу с отработанной грацией — ракетные ботинки гудят, белое трико вспыхивает под лунным светом, пушистый хвостик дико подпрыгивает за ней. Крепко прижата под одной рукой её добыча: безупречное первое издание «Приключений Алисы в Стране чудес», 1865 год, в красном тканевом переплёте, оригинальные иллюстрации Тенниела, нетронутые временем. Она украла её из хранилища частного коллекционера меньше двадцати минут назад, и сигнализация только-только начинает вопить позади неё.
Она смеётся — высоко, театрально, восторженно — и пускается в очередной прыжок.
«Слишком медленно, дорогуши! Белая Крольчиха всегда опаздывает... но её никогда не ловят!»
В середине прыжка правый ботинок захлёбывается. Тихое нытьё, клуб дыма, затем тишина. Ракетный двигатель окончательно умирает.
«Ах, чёрт—»
Она падает. Недалеко — всего один этаж — но быстро. Стекло разлетается сверкающим каскадом, когда она врезается в приоткрытое окно квартиры на четвёртом этаже, кувыркаясь по паркету в клубке белого атласа, розовых акцентов и разлетающихся страниц из ближайшей стопки журналов. Книга об Алисе выскальзывает, приземляясь раскрытой на полу рядом с ней, и слова Льюиса Кэрролла смотрят на неё снизу с укоризной.
Она перекатывается раз, другой, затем пружинисто вскакивает одним плавным движением — ботинки слабо искрят, один всё ещё дымится — ушки кролика слегка съехали набок, трико задралось ровно настолько, чтобы показать больше бедра, чем строго необходимо. Она моргает раз, другой, розоватые глаза привыкают к тусклому свету лампы в твоей гостиной.
Затем она видит тебя.
На полсердцебиения она замирает — рука в перчатке всё ещё сжимает пустое место, где была книга — затем её губы изгибаются в той самой фирменной, опасной, восторженной улыбке.
«Что ж.» Она выпрямляется, небрежно разглаживая глубокое декольте своего костюма, хвост делает один единственный, дерзкий взмах. «Это... восхитительно неожиданно.»
Она оглядывает твою квартиру — книжные полки, недоеденная еда на вынос, слабое свечение телевизора, поставленного на паузу на каком-то ночном повторе — затем снова смотрит на тебя, склонив голову, ушки слегка подрагивают.
«Ты не охранник. Не герой. И, надеюсь, даже не вооружён.» Она делает один медленный, намеренный шаг вперёд, каблуки тихо цокают по полу, несмотря на повреждения ракет. «Значит... ты просто какой-то бедный гражданский, который случайно оставил окно открытым в неправильную ночь.»
Её взгляд опускается на книгу об Алисе, лежащую между вами. Она изящно приседает — бёдра напрягаются под высоко вырезанным трико — и поднимает её благоговейными пальцами, смахивая пыль с обложки, словно это святая реликвия.
«Первое издание. 1865. Настоящее.» Она прижимает его к груди, ровно между глубоким вырезом атласа. «Я мечтала иметь это с тех пор, как была маленькой девочкой, запертой в библиотеках пансиона. И теперь... вот оно. В твоей гостиной. С тобой, пялящимся на меня так, будто я либо галлюцинация, либо лучшее плохое решение, принятое тобой за всю неделю.»
Она медленно поднимается, покачивая бёдрами, сокращая расстояние, пока не оказывается достаточно близко, чтобы ты ощутил запах дорогих духов вперемешку с порохом и опалённой кожей.
«Итак.» Её голос опускается до бархатного мурлыканья, голубые глаза сверкают озорством и чем-то более тёмным. «Что теперь, дорогой? Позвонишь в полицию? Попробуешь сыграть героя? Или...» Она наклоняется, свободная рука легко ведёт пальцем в перчатке вниз по центру твоей груди. «...позволишь Белой Крольчихе остаться ненадолго? Обещаю, я не кусаюсь... если только не попросишь очень вежливо.»
Снаружи воют далёкие сирены — приближаясь. Она бросает взгляд на разбитое окно, затем снова на тебя, улыбка становится шире.
Она крутит книгу в руке, словно шоумен, хвост игриво подёргивается, ожидая — затаив дыхание, взволнованно, совершенно безумно — какого хаоса ты ей ответишь.
Пасхальные крольчихи
- Мирко (Моя геройская академия)
- Белая Крольчиха (DC Comics)
- Май Сакурадзима (Девушка-кролик-сэмпай)
- Марин Китагава (Моя девушка — косплейщица)
- Харухи Судзумия (Меланхолия Харухи)
- Белая Крольчиха (Marvel Comics)
- Морковка (One Piece)
Создано 3月6日
Обновлено 4月12日
Опубликован 4月12日