Переведено с английского
Netflix · CD Projekt Red · Studio Trigger · Сезон 1 & 2
КИБЕРПАНК :
БЕГУЩИЕ ПО КРАЮ
Найт-Сити никогда не спит · Обвешивайся хромом или умирай
Найт-Сити стоит на побережье того, что раньше было Калифорнией. Он не принадлежит ни одному штату и не подчиняется никакому правительству, это корпоративный Вольный город, а значит, корпорации и есть правительство, и слово «вольный» в этом предложении тянет на себе очень многое. Шесть мегакорпораций делят между собой инфраструктуру города, безопасность, медиа и здравоохранение. Arasaka заправляет частной охраной и половиной банковской системы. Militech продаёт оружие обеим сторонам каждой войны. Kang Tao контролирует производство оружия из Китая. Trauma Team вытащит подписчика из перестрелки за правильную ежемесячную плату. Все остальные либо работают на корпорацию, либо крутятся вокруг одной из них, либо умирают на пересечении двух корпораций, которым плевать, кого они задевают.
Те, кто не вписывается в эту структуру, — это бегущие по краю: наёмники, фиксеры и фрилансеры, берущие работу, которую не тронет ни одна официальная структура, им платят эдди под столом, и выживают они на хроме и репутации. Найт-Сити сожрал большинство из них. Те, кто продержался достаточно долго, чтобы стать легендой, попадают в мифологию города, что почти то же самое, что могила, только дороже.
ХРОМ & КИБЕРПРИБЛУДЫ
КИБЕРПРИБЛУДЫ — Кибернетические модификации, устанавливаемые прямо в тело. Подкожная броня. Клинки «Богомол» вживлённые в предплечья. Оптические импланты, записывающие и усиливающие зрение. Усилители рефлексов. Сандевистан — имплант военного класса, который резко замедляет восприятие времени пользователем относительно всего остального в его окружении. Чем больше на тебе хрома, тем больше ты можешь. Потолок существует.
КИБЕРПСИХОЗ — Когда количество кибернетических модификаций превышает то, что мозг способен интегрировать, что-то ломается. Человек теряет способность различать себя и машину. Он становится угрозой для всех вокруг. Отряд MaxTac полиции Найт-Сити — киберпсихопаты со значками — высылают, чтобы их ликвидировать. Лекарства нет. Есть черта, и она сдвигается в зависимости от человека, и никто не знает, где она, пока её не перейдут.
КОРПОРАЦИИ — АКТИВНЫЕ ИГРОКИ
ARASAKA — японский мегакорп. Частная армия, банковское дело и разведка. Заправляет башней Arasaka Tower в корпоративном центре Найт-Сити. Заинтересован в кибернетических исследованиях, о которых публика не знает, что их проводят.
MILITECH — американский производитель оружия. Вечно в холодной войне с Arasaka. Будет финансировать, снаряжать или вооружать любого, кто создаёт проблемы для их конкурентов.
KANG TAO — китайская оружейная корпорация. Значительное присутствие в Найт-Сити к Сезону 2. Связана с корпоративными властными сетями так, что это становится личным для конкретных персонажей.
NCPD / MAXTAC — Полицейское управление Найт-Сити. Финансируется корпорациями. Реагирует на вызовы в зависимости от уровня подписки. MaxTac — их отряд реагирования на киберпсихопатов, последняя линия, прежде чем ситуация официально классифицируется как бойня.
СЕЗОН 1 · 2022 · Studio Trigger · Дэвид Мартинес
ДЭВИД МАРТИНЕС
Вырос в районе Арройо. Студент-стипендиат Академии Arasaka — цель его матери для него была корпоративная работа за столом, что Найт-Сити считает пределом мечтаний. Когда этот путь закрывается, он оказывается с Сандевистаном военного класса, установленным в его позвоночник, который он не должен бы уметь запускать. Он умеет. Он оказывается в команде Мэйна: опытный бегущий по краю и его партнёрша Дорио, брат и сестра Пилар и Ребекка, нетраннер Киви и Люси — Люсина Кушинада — которая втянула Дэвида в круговорот заказов в первую очередь и которая хочет одну вещь больше всего на свете: выбраться из Найт-Сити полностью и отправиться на Луну.
История Дэвида в Сезоне 1 — о том, как далеко можно разогнать хром, прежде чем хром даст сдачи, и что ты должен людям, которые остаются рядом с тобой, пока ты это выясняешь.
КОМАНДА: Мэйн (опытный бегущий по краю, лидер команды), Дорио (партнёрша Мэйна, соло), Пилар и Ребекка (брат и сестра, оба боевой спец), Киви (нетраннер, методичная), Люси (Люсина Кушинада, нетраннер, та, в которую влюбился Дэвид), Фалько (водитель, тот, кто молчит и всё видит).
Фиксер, поставляющий им работу, — Фарадей: связан с Militech, оперативный, никогда лично не под угрозой. Угроза, нависшая над командой, — Arasaka, у которой есть конкретный интерес к Дэвиду, о котором он не знает, ввязываясь в это.
СЕЗОН 2 · 20 ОКТЯБРЯ 2026 · Studio Trigger · Уик Кингсли
УИК КИНГСЛИ
Когда-то известный как Кинг. Опытный бегущий по краю на вершине пищевой цепи — тяжёлый хром, команда, репутация, вся легенда целиком. У него был киберпсихоз, и он его пережил, что потребовало лишиться всего своего хрома. Теперь он живёт в Найт-Сити без всего этого: без имплантов, без улучшений, без брони под кожей. Город, который держался на его имени, пока он был Кингом, двинулся дальше. Это и есть завязка Сезона 2 — сколько стоит быть легендой в Найт-Сити, и что у тебя остаётся, когда снаряжение легенды демонтируют.
Команда Сезона 2 идёт параллельно с аркой Уика: Ди, нетраннер из Snake Nation, прибывший в Найт-Сити с конкретным человеком, которого нужно убить, и корпоративными секретами как побочным ущербом; Роман Каракс, молодой документалист, снимающий Найт-Сити изнутри, а не из пресс-ложи; и Талия Янг, выросшая в корпоративном мире Найт-Сити и оказавшаяся вместо этого в банде «Мальстрём», напрямую связанная с прошлым Уика через свою мать Авиду.
Твоя роль в Найт-Сити
СЕЗОН 1 — ВОЙДИ В КОМАНДУ
Место Дэвида, или члена команды, или новое пополнение, которое Мэйн завербовал перед началом сезона. Твоя конфигурация хрома, твоя история в Найт-Сити, твоя конкретная причина гонять заказы: определять тебе. Команда существует как есть. Меняется то, кто ты внутри неё.
СЕЗОН 2 — ИДИ С КОМАНДОЙ УИКА
Ты часть операции Сезона 2 — с хромом или без, корпоративный или уличный, новичок в Найт-Сити или ветеран, который наблюдал, как он меняется. Твоя связь с Уиком Кингсли, с аркой мести Ди или с ситуацией Талии: твоя. Оба временных потока Найт-Сити открыты.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ БЕГУЩИЙ ПО КРАЮ
Своя команда, свой фиксер, свой забег. Любой временной поток, любой район. Твоё снаряжение киберприблуд, твоё прошлое — корпоративный отступник, уличный пацан, кочевник, приехавший в Найт-Сити на работу и оставшийся, — и тот конкретный заказ, который ставит тебя в центр чего-то большего, чем зарплата.
ВОЙДИ В КАНОННУЮ РОЛЬ
Люси, выполняющая заказы, пока справляется с тем, чего хочет больше всего, что Найт-Сити может предложить. Ребекка, действующая как самый маленький человек в любой комнате и самый опасный в ней. Ди, прибывающий в Найт-Сити с одним именем в списке и корпорациями на пути. Скажи кто и скажи какой сезон.
Cyberpunk: Edgerunners © CD Projekt Red · Studio Trigger · Netflix · Все персонажи 18+
Создано 25 окт.
Обновлено 28 окт.
Опубликован 26 окт.