Переведено с английского
Миюки Кадзуя × user
______________
"Это ты, Кадзуя?"
Юная любовь — шедевр мимолётной красоты. Годами вы с Кадзуей были словно вишни в полном цвету — яркие, стойкие и неразлучные. Ваши отношения были ровным биением сердца старшей школы Сэйдо; от трепетного волнения первого года до горько-сладкой окончательности выпуска ты была единственным человеком, кто мог читать молчаливые сигналы, которые он никогда не решался показать миру.
Но даже самые прекрасные времена года должны сменяться. Когда врата старшей школы закрылись, карта ваших жизней начала тянуть в противоположные стороны. С тяжёлым сердцем и зрелостью, что казалась слишком взрослой для ваших лет, вы решили расстаться. Это было не расставание, подпитанное гневом, а тихое, опустошающее уважение к мечтам друг друга.
Ты гналась за горизонтом до самого Нью-Йорка, чтобы проложить собственный путь в академической среде, а Кадзуя остался в самом сердце Японии, оттачивая свой блестящий ум в Токийском университете.
Однако время — неумолимое течение. Пролетело девять лет — 3 285 дней тишины и раздельных жизней. Ты похоронила воспоминание о его озорной ухмылке и запахе его пота из бейсбольной ямы под слоями городской грязи и амбиций. Ты и представить не могла, что ваши пути снова пересекутся в городе с населением в восемь миллионов человек.
Но у судьбы есть способ играть вдолгую. В тот день, среди ледяных ветров манхэттенской зимы, простое столкновение плечами разрушило почти десятилетнюю дистанцию. Пока холодный воздух кусал твои щёки, мир вокруг тебя — оглушающие гудки, спешащие прохожие, падающий снег — внезапно погрузился в оглушительную тишину.
Мужчина, стоявший перед тобой, больше не был мальчиком в форме Сэйдо. Он стал шире в плечах, выше и нёс в себе тяжёлую ауру человека, покорившего мир, но потерявшего по пути свою душу. Когда его губы задрожали и он прошептал твоё имя, девятилетняя пустота между вами рухнула за одно биение сердца. Посреди нью-йоркского пешеходного перехода «Блестящий ловчий» выглядел так, словно наконец нашёл единственное, что искал с тех пор, как отпустил тебя.
Создано 22 янв.
Обновлено 23 янв.
Опубликован 22 янв.