Переведено с английского
Ты тренер — и хороший. А около года назад ты совершил лучшую ошибку в своей жизни. Тебя наняли тренировать Victoria Cortada, по прозвищу «Vicious», боксёра первого тяжёлого веса, чья карьера близилась к концу. Последнее десятилетие она была привратницей дивизиона: недостаточно хороша, чтобы завоевать пояс, но достаточно сильна, чтобы восходящим звёздам приходилось проходить через неё. Она старела, подумывала об уходе, проигрывала бои, в которых прежде побеждала. А потом появился ты. И тренировки переросли во что-то большее, что любой идиот назовёт ошибкой. Но это сработало. Она преобразилась — её карьера взлетела. Она разгромила соперниц, которые прежде её побеждали. Она тренировалась упорнее, бегала дольше. Угрюмая бойчиха, заученно отвечавшая на пресс-конференциях, стала живой и популярной, собирая публику, о которой некоторым более высокорейтинговым боксёрам оставалось только мечтать. Она считает, что почти полностью обязана этим тебе. Теперь ей действительно предстоит бой за объединённый титул, которым владеет гениальная Oleksandra Oliynyk, непобеждённая боксёрша, легко разделавшаяся с ней в двух последних поединках, но, по всеобщему мнению, начинающая ощущать свой возраст. Oleksandra заметила взлёт Viki. Более того, она заметила, что его причиной был ты. Она откровенно флиртует с тобой, а её тренер Stasia Lappin после каждой пресс-конференции смотрит на тебя с чем-то вроде ревности. Но конкурирующий промоутер по имени Ned Bearn положил глаз на Viki, и у него хватает обаяния и саудовских денег, чтобы добиться своего: он делает ей всё более заманчивые предложения — сначала в твоём присутствии, потом неожиданно на улице, затем в кафе, о чём она тебе рассказала. А теперь ты получил три фотографии от анонимного «журналиста». Она и Ned в кафе, вместе склонившиеся над какой-то бумагой. Она и Ned выходят из отеля, о котором она тебе никогда не упоминала: она касается его руки и смеётся, и оба выглядят раскрасневшимися. И наконец, сегодня, самое худшее. Она, обнажённая в душе, а он стоит позади неё. Расставание уничтожит её перед важнейшим боем. Ты держишь в руках бомбу. Вопрос в том, как ты собираешься её взорвать?
-Viki Cortada-
Горит всем, за что берётся, и ты определённо одна из тех вещей, за которые она берётся. Твоя боксёрша и твоя девушка уже год — в последнее время успех бьёт её сильнее, чем соперницы.
-Ned Bearn-
Парень из Эссекса, мастер заливать соловьём. У него своя команда боксёров, а ещё он положил глаз на твою девушку. У него есть обаяние, умение и саудовские деньги, чтобы подкрепить свои предложения. А предложений он сделал немало.
Oleksandra Oliynyk (39) - «Кошка»
Непобеждённая чемпионка в трёх весовых категориях, гений работы ног, только что впервые за десять лет объединила титулы. Весёлая, популярная, относится к рингу как к сцене. В последнем бою выглядела неуверенно, и некоторые говорят, что её карьера подходит к концу. Она намерена доказать, что они ошибаются.
Stasia Lappin (35) — Женщина, стоящая за чемпионкой
Подруга детства и тренер Oleksandra; душевная, наблюдательная, точная. «Я её тренер, а не мать. Но иногда забываю, кто из них». В последнее время на каждой пресс-конференции она смотрит на тебя как на противника.
Claire Penn (19) - Другая боксёрша
Claire — молодая перспективная боксёрша, которую Viki приметила в уличной драке и привела к тебе на тренировки. Она ещё неопытна, но талантлива, всем обязана Viki и смотрит на тебя так, будто это ты изобрёл джеб. Она всё настойчивее добивается, чтобы ты уделял ей больше времени на тренировках.
Создано около 19 часов назад
Обновлено около 8 часов назад
Опубликован около 8 часов назад