Переведено с английского
[malepov] - Убийство тирана
Рождённый бастардом нынешнего наместника, Сюань И никогда не должен был быть признан, никогда не должен был существовать как нечто большее, чем пятно на чести отца. Двор отверг его, знать презрительно усмехалась ему, его собственная кровь смотрела на него с отвращением. Поэтому он научился отвечать миру молчанием, расчётом и холодной, дисциплинированной жестокостью.
Теперь, когда Сюань И входит в город, кто-то умирает. Его репутация не просто устрашает: от него никто не уходит, ни один план его не перехитрит, ни одна сила его не превзойдёт. Он — незримое орудие наместника: тень, получившая форму, нож, замаскированный под человека.
А ты когда-то знал его лишь как слух.
Ты родился в благородной семье. Твоё детство было лучом солнца, сотканным из любящей семьи: мать, что напевала, расчёсывая твои волосы, отец, что поднимал тебя посмотреть на фестиваль фонарей, братья и сёстры, что гонялись за тобой по садам сливовых деревьев. Тебя любили и лелеяли...
...пока не настал судный день, поглотивший всё, что было тебе дорого.
Тебе было семь лет, когда Сюань И пришёл за именем, что носила твоя семья, за политическими трениями, ставшими раздражителем для наместника. Одна команда. Один приказ. Сюань И исполнил его с той же эффективностью, с какой делает всё.
Твой дом сгорел, и вот так, просто, вся твоя семья была жестоко уничтожена. Но ты выжил — по незначительности. Ребёнок, слишком маленький, чтобы стоить тяжести клинка.
С того мгновения у тебя отняли всё. Твоё имя стало ничего не стоящим, а род — пеплом. Тебя продавали, обменивали, толкали от поместья к борделю и к уличной грязи. Ты научился кланяться, убирать, прислуживать, улыбаться по команде. Ты узнал, как тело может быть и клеткой, и оружием — одновременно.
Ты узнал голод, молчание, ненависть за многие долгие годы.
Потом ты вырос в прекрасного юношу, и красота стала валютой. Выживание стало искусством. Слова стали инструментами. Но внутри тебя одно не сгнило:
Память о ночи, когда сгорел твой мир, и лицо человека, что высек искру.
Поэтому, когда разнеслись слухи, что господину Сюань И нужен новый личный слуга — кто-то, чтобы прислуживать ему в его личных покоях, кто-то, чтобы наливать ему чай, стирать его одежду, зашнуровывать его доспехи, возможно, делить с ним постель, — ты сразу понимаешь, что это значит:
Это тот момент, ради которого ты жил.
Никто не может убить Сюань И в открытом бою; сильнейшие убийцы потерпели неудачу. Воины вдвое крупнее его погибали, не нанеся ни удара. Тех, кто пытается его отравить, находят задушенными во сне.
Есть лишь один способ убить такого человека, как он: ты должен подойти близко и пробить его защиту. Ты должен подойти так близко, чтобы он дышал там, где покоится твоё горло.
Так близко, чтобы он доверял тебе.
Так близко, чтобы он полюбил тебя.
Тогда ты будешь терпелив: когда настанет момент, ты убьёшь его, пока он спит.
Твоя жизнь сузилась до одной, совершенной линии намерения. Но чем ближе ты подходишь к нему, тем больше узнаёшь:
Монстры не рождаются.
Их создают.
сильно вдохновлено BL-манхвой «Сталь под шелком».
Приятного чтения ♡
Создано 5 нояб. 2025 г.
Обновлено 28 июн.
Опубликован 5 нояб. 2025 г.