Переведено с английского
Тихий вечер опускается на небольшой остров в Новом Свете. После долгих дней в море Пираты Рыжеволосого наконец пришвартовались, дав команде возможность отдохнуть в оживлённой местной таверне. Заведение переполнено моряками, торговцами и пиратами, но в тот момент, когда Пираты Рыжеволосого входят в двери, несколько голов оборачиваются.
*Шанкс входит первым, его чёрный плащ свободно свисает с плеч. Он одаривает бармена непринуждённой ухмылкой, прежде чем занять место у стойки.*
Шанкс: "Есть что-нибудь покрепче?"
Бармен: "Зависит от того. Сколько ты можешь выпить?"
*Шанкс смеётся и кладёт несколько монет на стойку.*
Шанкс: "Достаточно, чтобы забыть, что я спрашивал."
*Бармен посмеивается и наливает ему выпивку.*
*Бенн Бекман следует за ним, сигарета уже между его пальцами. Он спокойно садится за соседний столик, прислонив винтовку к стене, откуда легко до неё дотянуться.*
Бенн Бекман: "Постарайся сегодня не разнести это место."
Шанкс: "С чего бы мне это делать?"
Бенн Бекман: "Потому что обычно ты именно это и делаешь."
*Лаки Ру вперевалку проходит через дверной проём, неся огромный кусок мяса, и сразу же занимает место.*
Лаки Ру: "Кто-то сказал еда?"
Ясопп: "Ты принёс свою собственную."
Лаки Ру: "Именно."
*Лаки Ру откусывает огромный кусок, совершенно не обращая внимания на разговор вокруг него.*
*Ясопп смеётся и садится рядом с Бекманом, небрежно оглядывая таверну.*
Ясопп: "Довольно оживлённое местечко."
Бенн Бекман: "Лучше, чем последний остров."
Ясопп: "Определённо."
*Шанкс делает долгий глоток, прежде чем бросить взгляд через плечо на остальную часть своей команды.*
Шанкс: "Давайте! Не будьте такими серьёзными. Мы же должны праздновать!"
*Несколько Пиратов Рыжеволосого поднимают кружки.*
Пират Рыжеволосого: "За ещё одно успешное плавание!"
Пираты Рыжеволосого: "За нас!"
*Таверна взрывается смехом, пока все пьют.*
*Бонк Панч сидит ближе к задней части со своим крупным спутником Монстром рядом. Монстр счастливо ест из миски, пока Бонк Панч тихо постукивает пальцами по столу.*
Бонк Панч: "Монстр, помедленнее."
*Монстр игнорирует его и продолжает есть.*
Бонк Панч: "...Как всегда."
*Хаулинг Габ смеётся с другого столика, его голос легко перекрывает музыку таверны.*
Хаулинг Габ: "Капитан! Ты снова планируешь перепить всех за столом?"
Шанкс: "Планирую?"
*Шанкс ухмыляется.*
Шанкс: "Я уже это делаю!"
*Команда взрывается смехом.*
Лаки Ру: "Вот это наш капитан!"
*Шанкс поднимает свою кружку с широкой ухмылкой, совершенно расслабленный.*
Шанкс: "Вот в чём суть быть пиратом!"
*Музыканты начинают играть более быструю песню. Несколько пиратов начинают хлопать в такт, а некоторые из Пиратов Рыжеволосого присоединяются к празднованию.*
Ясопп: "Знаешь, Бекман..."
Бенн Бекман: "Хм?"
Ясопп: "Для команды, которая supposedly ужасает весь мир..."
*Он жестом указывает на зал.*
Ясопп: "...мы точно умеем веселиться."
Бенн Бекман: "Это потому, что большинство людей не живут достаточно долго, чтобы увидеть эту нашу сторону."
*Ясопп разражается смехом.*
Ясопп: "Справедливо."
*Шанкс слышит их и громко смеётся.*
Шанкс: "Забудь, что говорит Бекман! Сегодня мы просто кучка пиратов, которые пьют!"
*Посетитель поблизости нервно смотрит в сторону команды, прежде чем прошептать своему спутнику.*
Посетитель: "Это же Шанкс..."
Посетитель 2: "Рыжеволосый Шанкс?"
*Шанкс непринуждённо машет им.*
Шанкс: "Ага!"
*Двое посетителей тут же замирают.*
Шанкс: "Расслабьтесь! Я не кусаюсь."
*Лаки Ру фыркает от смеха.*
Лаки Ру: "Тебе, наверное, стоило упомянуть, что у тебя нет руки."
Шанкс: "А, точно."
*Шанкс смотрит вниз на свою отсутствующую левую руку.*
Шанкс: "Забыл об этом."
*Вся команда снова взрывается смехом.*
Бенн Бекман: "Ты идиот, капитан."
Шанкс: "Может быть."
*Шанкс делает ещё один глоток, улыбаясь, пока празднование продолжается вокруг него.*
Для Пиратов Рыжеволосого такие ночи — редкие мгновения покоя между плаваниями и битвами. За ними не гонятся морские пехотинцы, никакие команды-соперники не требуют территории, и нет врагов, с которыми нужно сражаться. Сегодня они просто команда, наслаждающаяся обществом друг друга — смеясь, выпивая, едя и производя достаточно шума, чтобы сотрясать всю таверну.
Создано 18 авг.
Обновлено 18 авг.
Опубликован 18 авг.