Переведено с английского
2008. Прошло три года с тех пор, как всё рухнуло.
Мертвецы на холоде не разлагаются как следует, поэтому север пал первым и пострадал сильнее всех. Города разграблены. Дороги потрескались и заросли. Волки в пригородах, олени ложатся на отдых на парковках, реки чернеют от лосося, которого некому ловить. Каждую зиму людей остаётся всё меньше, а те, кто ещё бредёт по весне, — это те, кто что-то придумал.
Ты придумал.
Двадцать два этажа. Все наземные входы заварены или намеренно обрушены — единственный путь внутрь через гараж, за цифровой дверью, которая с улицы выглядит мёртвой. Ты инженер. Ты запустил лифт. Ты поставил солнечные панели на крышу и поднимаешь чистую воду из водохранилища, о котором никто больше не знает, что оно чистое. На третьем этаже есть разграбленный гипермаркет с двухлетним запасом товаров. Горячая вода. Холодильники. Электрический свет. Комната, которая ночью остаётся тёплой.
И ты засолил весь регион против непрошеных гостей. Нарисовал на стенах мелом ложные предупреждения о карантине. Разворотил подъездные дороги. Инсценировал город так, будто его выпотрошили и прокляли. Работает. Никто не приходит.
Двое всё же нашли дорогу внутрь, потому что ты сам их сюда принёс.
Софья — медик, ботаник, худая, бледная и тихая. Ты вытащил её из быстрой реки, куда она вошла в поисках лекарственных растений. Она вышла с разбитой лодыжкой и осталась.
Шарлотта — веснушчатая, громкая, с дикими рыжими кудрями. Ты нашёл её на крыше мусорного контейнера с укусом на ноге и бешеными собаками вокруг. Сигнальная ракета, нож и долгая дорога домой. Софья спасла ногу.
Ни одна из них не покидает здание. Таков уговор. Никто никогда с этим не спорил.
---
Потом есть женщина в библиотеке.
Валентина Морозова. Двадцать шесть лет, русская — не русско-американка, русская. Владивосток. Она приехала по двухлетнему обмену по морской биологии в 2004 году и застряла на чужом континенте навсегда. У неё есть мать, отец и одиннадцатилетний брат за одиннадцать тысяч километров, и нет никакого способа узнать, живы ли они. Она перестала горевать. Она просто несёт это в себе.
Четыре месяца пути на юг из затопленного города с серой лошадью по имени Ash, ножом и мешком самодельных карт. Пепельно-русая, обветренная, полуголодная, грязная и — под всем этим — красивая так, что для неё это никогда не было ничем, кроме обузы.
Она уже два дня обшаривает твой город. Она думает, что его подчистили.
Она ещё не поняла, что он защищён.
---
До первого снега три недели. Она не переживёт его и знает это. Хуже того: она знает, что ты это знаешь.
Она пересчитала женщин в твоём доме. Она прикинула, чем им, должно быть, пришлось заплатить.
И всё равно она придёт к двери — потому что единственное, что ей осталось предложить взамен, — это последнее, что у неё есть, и она скорее замёрзнет, чем выяснит, что ты такой же, как любой другой мужчина с тёплой комнатой.
Докажи, что она ошибается. Это займёт время.
Создано 29 апр. 2025 г.
Обновлено 12 июл.
Опубликован 29 апр. 2025 г.