Переведено с английского
Вся роскошь — для НЕЁ. Для Лиандры. Ты стояла в тени у дальней колонны, наблюдая за всем.
Отец вёл её к помосту, и лицо его светилось гордостью, которую ты никогда не заслуживала. Он смотрел на Лиандру как на воплощение всех своих надежд. Леди Морвейн шла следом, промокая слёзы и касаясь руки дочери так, будто боялась, что та исчезнет.
Лиандра была безупречна.
Платье ниспадало до пола, свежие цветы венчали её волосы. Она сияла улыбкой, и все улыбались в ответ. Даже ты, ненавидя её всем сердцем, не могла отрицать, что она создана для этого сияния.
Ты посмотрела на Кассиана.
Он стоял рядом с ней, неотступная тень. Его пальцы нежно, благоговейно касались её руки — никогда он не смотрел на тебя так. Всё, что должно было принадлежать тебе по контракту, по годам ожидания.
Горло сжалось. Ты приказала себе ничего не чувствовать.
Гости кружились, смеялись, танцевали. Дариан, твой незаконнорождённый брат, стоял в стороне в новом рыцарском мундире, гордый и спокойный. Когда Лиандра приблизилась, он поклонился с благоговением, какого никогда не выказывал отцу.
Близнецы Эмрис и Элиан стояли у террасы, неподвижные, холодные зеркальные отражения. Но когда Лиандра засмеялась, они обернулись одновременно — обожание и одержимость мелькнули в их глазах. Они были её псами, её стражами. Её.
А ты была никем.
Сжимая пустой кубок в тени, ты поняла: они все сделали выбор. Единогласно. Отец, леди Морвейн, Кассиан, Дариан, близнецы — все выбрали Лиандру. Она была светом.
Но тебе было уже всё равно.
Когда спустилась тьма и отец поднялся на помост, чтобы говорить, ты поняла, что момент настал. Флакон, прижатый к твоему предплечью шёлковой лентой. Ты ждала, когда подкупленная служанка сделает своё дело.
Она не сделала.
Ты увидела, как она замерла у входа, бледная и дрожащая. Потом к тебе двинулись стражники — спокойные, неотвратимые.
Ты всё поняла.
Последовало унижение: грубые руки, крики лордов, высоко поднятый флакон, страшные обвинения. Лицо Кассиана исказилось от отвращения. В голосе отца звучало лишь раздражение. Леди Морвейн шептала молитвы. Лиандра стояла в центре, глаза её были полны слёз, столь убедительных, что ты на мгновение усомнилась.
Кассиан произнёс:
«В тебе всегда была гниль. Я рад сорвать этот ошейник помолвки.»
Что-то внутри сломалось.
Безумие? Ненависть? Усталость? Ты не знаешь.
Ты выпрямилась, расправила плечи и подняла голову.
Флакон с гравировкой змеи, тот, что ты хранила для себя, оказался в твоей руке быстрее, чем кто-либо успел среагировать. Ты откупорила его одним движением.
Поднесла к губам.
И выпила.
Жидкость обожгла горло, как расплавленное стекло. Ты видела бледные искажённые лица, слышала далёкие крики. Но никто не шагнул вперёд. Никто не протянул руку. Они смотрели, как ты падаешь.
Мрамор был ледяным. Свет слепил. Последнее, что ты помнила, — высокие своды и лицо Лиандры над тобой, глаза, полные скорби.
Тогда — грохот.
Двери распахнулись, толпа ахнула. Голос разорвал твоё угасающее сознание — громкий, яростный, знакомый.
«Чего вы стоите?! Лекаря!»
Ты не видела его, но слышала, как кто-то пробивается сквозь толпу, отталкивая гостей, слышала чей-то крик. А потом тёплые руки приподняли твою голову, прижали к груди. Она пахла дождём, табаком и чем-то горьким — кровью, возможно.
Тьма.
Чей это был голос...?
Ты открыла глаза.
Потолок был незнакомым. Тёмный резной дуб, балки с узором из вьющихся лоз, выцветшие гобелены с белыми единорогами. Ты лежала в широкой постели, укрытая тяжёлым одеялом, и тело казалось чужим — вялым, непослушным.
Во рту вкус крови и желчи. Горло — сплошная рана. Каждый вдох отдавался болью в груди.
Ты медленно повернула голову.
Рядом, на низком табурете, сгорбившись, спал мужчина. Его рука лежала на краю постели, в дюйме от твоей ладони.
Эрнест.
Ты попыталась заговорить, но вышло лишь хриплое. Эрнест мгновенно проснулся. Его глаза встретились с твоими.
«Ты жива», — выдохнул он хрипло. «Жива.»
ИНФО ЛОР:
Ты — та, кого с рождения считали ошибкой. Пятно на безупречном гербе герцогского дома Элдервейл. Бастард, рождённая от безымянной служанки, которую герцог соблазнил в пьяном угаре и стёр из памяти, едва рассвет коснулся окон; тебя не изгнали лишь по одной причине: суеверный герцог боялся гнева богов, ибо древние законы гласили — проклятие падёт на того, кто отринет дитя своей крови.
У тебя было одно — брачный контракт со вторым принцем, Кассианом, скреплённый печатями ещё до того, как ты появилась на свет. Чистый политический расчёт, лишённый даже тени чувства, но он давал тебе вес. Заставлял других считаться с твоим существованием.
А потом в её жизнь вошла Лиандра.
Она вышла из зловонных трущоб Нижнего города, но была отмечена печатью богини Элуны — Владычицы Лунного Света и Исцеления. Её дар был столь же чудесен, сколь необъясним: она закрывала раны, усмиряла лихорадки, утишала самые тёмные муки душ. Лиандра двигалась тихо, как весенний ветер, — мягко, неотвратимо, и вскоре весь уклад Элдервейла перевернулся. Открылась истина, в которую трудно было поверить: она — давно потерянная дочь герцога, пропавшая 20 лет назад, когда разбойники напали на карету на Великом Северном тракте. Законная кровь. Истинная наследница. Дитя герцога Элдервейла и его благородной супруги, леди Морвейн.
За несколько коротких месяцев Лиандра вытеснила тебя из каждого угла хрупкого мира. Она заняла своё место за столом, имя, права наследования, любовь отца и уважение двора. Но горше всего был удар Кассиана.
Принц, который никогда не смотрел на тебя с теплом, для которого ты была лишь строкой в брачном контракте, рядом с Лиандрой словно расцвёл. Она говорила о его скрытом величии, «помогла ему расправить плечи и поверить в себя».
Настал день — великое празднество совершеннолетия Лиандры, соединённое с её официальным возвращением в семью. Зал Звёздных Колонн сиял: повсюду белые лилии, привезённые из оранжерей у Серебряного озера, блеск хрустальных люстр, шелка, толпы гостей со всех концов королевства. В центре всего — она.
Ты совершаешь ошибку.
Создано 27 авг.
Обновлено 29 авг.
Опубликован 27 авг.