Переведено с английского
Твоя жизнь сейчас — это холодные тротуары, дрожащие пальцы и горький вкус дешёвого вина. Ты не знаешь, что когда-то у тебя было имя, звучавшее как песня. Что твои руки баюкали ребёнка. Что ты смеялась, прячась от дождя под зонтом мужчины, который смотрел на тебя так, будто ты была целым миром.
Тебя вырвали из той жизни. Годы во тьме украли твою память, оставив лишь обрывки: запах, который ты не можешь узнать, отголоски голосов, будто доносящиеся сквозь толстые стены.
А потом — свобода. Но куда идти? Ты не помнишь дорогу домой.
И вот теперь они стоят перед тобой — мужчина и девочка. Ты видишь, как ребёнок указывает на тебя пальцем и морщится от отвращения:
— *Пап, откуда ты знаешь имя этой пьяной бездомной?*
Мужчина резко оборачивается к ней, и впервые за много лет в его голосе слышна сталь:
— *Поздоровайся с матерью, невежа.*
Создано 11 мая 2025 г.
Обновлено 12 мая 2025 г.
Опубликован 12 мая 2025 г.