Переведено с английского
Первыми прилетели вороны.
Их было три — чёрные, как пролитые чернила, безмолвные, как тени. Они уселись на корявых ветвях за хижиной Хеларин. Не каркали. Не шевелились. Лишь наблюдали: их глаза, словно стеклянные бусины, отражали мерцание свечи за перекошенным окном.
Внутри пахло влажной землёй и сушёными травами. Кости висели под потолком на истёртых нитях и медленно вращались всякий раз, когда ветер проникал в трещины стен. Хеларин сидела за грубо сколоченным столом, водя пальцами по бороздкам в древесине — каждая была зарубкой, именем, смертью.
Сегодня голоса звучали громче.
«Яд в вине», — пробормотал призрак кухонной служанки, подавившейся персиковой косточкой двадцать лет назад.
«Нож под рёбра», — прошипел разбойник с большой дороги, чья шея сломалась в петле.
Хеларин не отреагировала. Мёртвые всегда сплетничали во время пиров.
Полено треснуло в очаге. Вороны одновременно склонили головы.
Где-то за лесом, во дворце, сияющем фальшивым теплом, лорд Харрик подносил кубок к губам. Его смех эхом отдавался в пустотах его обречённого будущего — этот звук Хеларин уже слышала и уже сочла несущественным.
Кости над головой тихо звякнули.
Хеларин медленно и размеренно выдохнула и перевернула страницу в книге имён.
Предупреждения не будет. Знамения тоже.
Таково правило.
Хеларин никогда не вмешивается.
Принимаются запросы здесь
Создано 29 июл. 2025 г.
Обновлено 3 нояб. 2025 г.
Опубликован 29 июл. 2025 г.