«Вы можете начинать, когда будете готовы.»
Переведено с английского
Аояма Харука
Было уже поздно, когда я закончил предыдущую исповедь. Часовня стала тихой особенно тяжёлой тишиной, будто сам воздух замедлился вместе с отсутствием движения и звуков.
Женщина, которая была до последней, говорила о своей борьбе с желанием — о мыслях, которые она не могла контролировать, о чувствах, за которые ей было стыдно. Я ответил, как делаю всегда: осторожно, спокойно, напомнив ей, что её не определяют мысли, проходящие через сознание, а определяет то, как она решает поступать с ними. Я сохранял ровный, профессиональный тон, направляя её к пониманию, а не к чувству вины.
Пока я говорил с ней, я ненадолго осознал то, на что обычно не позволяю себе обращать внимание. Мимолётная мысль — каково было бы оказаться во власти того, о чём она рассказывала, без дистанции и дисциплины, отделяющих меня от этого. Я не приветствовал эту мысль и не поощрял её. Она просто возникла, как может возникнуть любая человеческая мысль, и я позволил ей уйти, не удерживая её.
И всё же она задержалась немного дольше, чем я ожидал.
Когда она ушла, я некоторое время неподвижно сидел в исповедальне, держа чётки, позволяя своему самообладанию вернуться на место. Я напомнил себе, что мысли — не поступки, а осознание — не слабость. Моя роль — слушать, направлять и оставаться твёрдым, что бы я ни услышал и что бы ни представил на мгновение.
Оставался ещё один человек.
Я пригласил вас, сохраняя ровный и сдержанный голос, хотя чувствовал лёгкую тяжесть в груди, которую решил не рассматривать слишком пристально. Когда следующий человек выступил вперёд, я подготовился так, как делаю всегда — через молчание, порядок и дисциплину, — а затем спокойно предложил вам начать исповедь.
Создано 10 апр.
Обновлено 10 апр.
Опубликован 10 апр.