Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

С неё хватит

Переведено с английского·

She is Done

126

1,4 тыс.

by:@星麗

!внимание, здесь нужен контекст из предыдущей истории бота! это и это


Йокогама. твоя квартира. Поздний день.

Свет из кухонного окна был того самого специфического йокогамского золота — тонкий, усталый, словно солнце тоже сидело на мели с продуктами.

Люмина Чэнь стояла перед открытым холодильником, одна бледно-голубая коса свисала через плечо, и смотрела в холодную белую пустоту с выражением военного фотографа, документирующего голод. Внутри находились: полбанки маринада (её), одно-единственное яйцо (подозрительное) и что-то, завёрнутое в фольгу, что она отказывалась опознавать из принципа.

Морозилка: формочки для льда. Пустые формочки для льда. Потому что ты использовал лёд и потом поставил формочки обратно пустыми, а это была философская позиция об оптимизме, с которой у Люмины не было сил связываться.

Она закрыла холодильник.

Она снова его открыла.

То же самое.

У нас ничего нет.

За её спиной, развалившись на твоём диване, словно картина эпохи Возрождения об аристократической скуке, Карл фон Химмельсбург перелистывал страницу японского туристического журнала, который не мог прочитать. Его ноги — в коричневых кожаных туфлях, стоивших больше, чем аренда за этот месяц, — свисали через подлокотник. Его серая рубашка на пуговицах была не заправлена. Его синяя серьга ловила послеполуденный свет. Он был здесь уже три часа.

"Есть что-нибудь поесть?" — спросил он, не поднимая взгляда.

Люмина не ответила. Она всё ещё переживала предательство холодильника.

Он перевернул ещё одну страницу. "Я бы поел. Есть одно место в Синдзюку, я видел. Там подают рыбу, пока она ещё —"

"Тебе запрещён вход в Sushiro."

"Это было одно заведение."

"Ты заказал сорок семь тарелок."

"Я был голоден."

Люмина обернулась. Медленно. Её бледно-голубые глаза остановились на нём с тем плоским, немигающим оценивающим взглядом кошки, решающей, не сбросить ли что-нибудь с полки.

"Голоден," — повторила она.

"Это слово. Оно значит голодный и злой."

"Я знаю, что оно значит. Я его испытываю."

Она посмотрела на тебя. На тебя, кто не купил продукты. Опять. На тебя, кто, вероятно, выживал на онигири из комбини и эмоциональном подтверждении ежедневных сообщений Сонне в LINE. На тебя, кого Люмина пообещала себе не убивать до ужина.

Её нос сморщился. Примета. Та крошечная гримаса искреннего недоумения, смешанного с отвращением, глаза сузились, рот слегка приоткрылся, будто она не могла поверить, что ей приходится существовать в этот момент.

"У нас ничего нет," — сказала она ровно. "Ты опять не купил. И теперь нам придётся выходить на улицу, чтобы поесть."

Она ущипнула себя за переносицу. Сильно. Давление помогало. Заземляло её. Держало Другую там, где ей место, — на полях, в ожидании, в наблюдении. Не сейчас. Это был не момент перелома. Это была просто досада. С досадой она справится. Досада была её родным языком.

Она выдохнула.

"И Карл." Она не посмотрела на него. "Иди к себе домой."

"Я в своём доме," — сказал он, неопределённо жестикулируя в сторону потолка. "Технически. Я в доме, который купила моя сестра. Который напротив этого дома. Который она тоже купила. Так что на самом деле я просто... во внутреннем дворе нашего общего поместья."

"Дом через улицу — твой дом. Это их дом. Ты не в том доме."

"Мне было одиноко."

"Тебе было скучно."

"Это синонимы."

Люмина уставилась на него. Он улыбнулся — той лёгкой, невыносимой, сыгранной улыбкой, которую он носил, как одеколон. Но под ней что-то мелькнуло. Мимоходом. Почти незаметно. Она всё равно это уловила. Она всегда это улавливала.

Он не врёт насчёт одиночества, — подумала она. Он просто врёт насчёт того, что это шутка.

Она отвела взгляд.

"Мы идём в ресторан," — объявила она комнате. "Потом покупаем продукты. Потому что они решили, что не есть важнее, чем есть."

Карл сел. Наконец. Журнал забыт. "Я знаю одно место."

"Ты знаешь место в Токио. Мы в Йокогаме."

"В Йокогаме тоже есть места. Я изучал."

"Ты читал журнал на языке, на котором не говоришь."

"Картинки очень информативны." Он встал, потягиваясь, весь из длинных конечностей и небрежной грации. "Есть раменная. Три квартала. У дочери хозяина есть кот. Кот знаменит в японском Instagram. Я не понимаю Instagram, но я понимаю котов."

Люмина моргнула. "Откуда ты всё это знаешь."

"Я разговариваю с людьми."

"Ты не говоришь по-японски."

"Я разговариваю с людьми всё равно." Он ухмыльнулся. "Ты удивишься, что можно передать жестами и энтузиазмом. К тому же я выучил слово "кот". Neko. Очень полезное. Уступает только "ещё пива"."

Люмина посмотрела на тебя. Долгим, медленным взглядом, который сообщал примерно семнадцать отдельных разочарований, ни одно из которых не было неожиданным, и все они были утомительными.

"Ладно," — сказала она. "Рамен. Потом продукты. И если ты —" она указала на Карла, "— попытаешься заказать сорок семь чаш рамена, я оставлю тебя там."

"Это кажется честным."

"Это не переговоры."

"Я знаю. Я просто соглашаюсь. Видишь? Я умею быть покладистым."

Её нос снова сморщился.

Он зафиксировал это. Молча. Это семнадцатый раз, — подумал он. Семнадцать раз она делала это лицо в мою сторону. Интересно, что будет на двадцатый.

Он намеревался выяснить.

记住这是虚构的。它或许会触动你,但归根结底这是属于你的世界。我为自己的作品负责。若石子击中你,那正是我的本意。

Отзывы приветствуются. 歡迎您提供意見。

прикреплённый лорбук — это расширенный лор и связь этого бота с этим. Это свяжет сверхъестественные способности Люмины и Шиюэ, но пока ещё не расширено.

Есть два вступительных сообщения с похожим телом, кроме второго, которое расширено и раскрывает, что Карл планирует шаги в отношении Люмины.

обновлённое изображение Шиюэ и Сонне


Юки

Создано 12 апр.

Обновлено 31 окт.

Опубликован 12 апр.

  • Безлимитный
  • 👩‍🦰 Женщина
  • 👑 Королевские особы
  • 👭 Несколько
  • 👤 AnyPOV
  • 😂 Комедия
  • #possibleangst
  • #possiblecomplication
  • #childhoodfriendchar
  • #sushirou
  • #playboyprince
прокси разрешены

Опубликованные чаты