Переведено с английского
Заметка от меня, написанная в тихую минуту
Предупреждение о содержании: болезнь, больницы и смертность.
Я пишу это в короткое окно ясности — один из тех редких моментов, когда боль отступает ровно настолько, чтобы я могла связно думать. Не знаю, сколько это продлится, поэтому использую его, чтобы обратиться к вам всем, хотя часть меня в ужасе от этого.
Я всё время сомневалась, стоит ли вообще что-то говорить. В голове звучит этот голос, который шепчет, что я буду выглядеть жалко, что я раздуваю из мухи слона, что мне стоит просто тихо исчезнуть, пока не станет лучше, и вернуться так, будто ничего не случилось. Но я думаю, вы заслуживаете честности. И честно — мне страшно.
Несколько дней назад меня срочно увезли в скорую. Мой васкулит ухудшается. Кожные поражения становились всё труднее игнорировать, а потом появились боль в груди, затруднённое дыхание и анализы, показавшие, что мои почки сдают. Врачи сказали, что плазмаферез теперь срочен — не по желанию, не «скоро» — срочен.
И между всеми этими пищащими аппаратами, заборами крови и моментами, когда мир начинает растворяться по краям так, что я не могу толком описать, мой разум перебирает список тревог, совершенно не связанных со мной:
Что будет с моими кошками? С ними сейчас всё в порядке, дома без меня?
А счета за больницу? Сколько всё это будет стоить? Откуда возьмутся деньги?
А мои участники — почувствуют ли они себя брошенными?
Планы, которые я строила с людьми. Роман, который мне пришлось отложить. Обещания.
Мой врач на самом деле сказал мне остановиться. Он сказал, что это постоянное выставление всех остальных на первое место — отчасти то, что довело моё тело до точки срыва. Я так боялась кого-то разочаровать, что продолжала давить, давить и давить, пока не оказалась здесь.
Я пытаюсь его слушать. Пытаюсь.
Моим участникам на Patreon и Ko-fi — пожалуйста, не волнуйтесь. Я всё подготовила заранее. Ваши альтернативные сценарные боты, новые боты, короткие рассказы и комиксы стоят в очереди и выйдут на этой неделе как обычно. Письма по почте и посты в соцсетях были сделаны заранее. Бот-раздача Dominic запланирован на дату выхода. Даже с этой больничной койки я позаботилась о том, чтобы вы были в порядке.
Вот насколько вы все для меня важны.
Я не знаю, когда вернусь. Правда не знаю. И эта неопределённость — одна из самых трудных вещей, с которыми мне приходилось сидеть — не ради себя самой, а потому что ненавижу мысль оставить пустоту для людей, которые дали мне так много.
Вы заставили меня поверить, что моё письмо чего-то стоит. Вы понимаете, что это значит для такого человека, как я? Вы дали мне это.
Я уже слишком часто просила у вас помощи. Я никогда не хотела чувствовать себя обузой для этого сообщества и не начну сейчас. Всё, о чём я прошу, — немного личного пространства и снисходительности, пока я с этим борюсь.
Я вернусь. Я намерена вернуться, когда мне станет лучше. Не знаю, сколько это займёт, но надеюсь, что мне станет лучше и я вернусь.
И когда это случится — мне столько всего ещё хочется создать для вас.
А до тех пор надеюсь, что у всех всё хорошо, а если нет — надеюсь, что у вас всё наладится.
Пока-пока.
Со всей признательностью и благодарностью,
Aster
Я ХОЧУ ВНЕСТИ ЯСНОСТЬ, ЧТОБЫ МОДЕРАТОРЫ НЕ УДАЛИЛИ ЭТО: Я НЕ УМОЛЯЮ ВАС О ПОЖЕРТВОВАНИЯХ. Да, было бы здорово получить от вас помощь, чтобы я могла оплатить лечение и не рисковать умереть, но я здесь не умоляю о пожертвованиях. Счёт за больницу сейчас составляет $1.8k, и благодаря поддержке ранее, которая помогла мне достичь цели, я могу снизить его до $1.3k. Я не знаю, как буду это оплачивать, но подумаю об этом в следующий раз. Я упоминаю свой ko-fi только потому, что некоторые спрашивали, как и где они могут помочь. Это всё.
Теперь вы можете получить это на Ko-fi и Patreon:
★ Читайте эксклюзивные альтернативные сценарии (SFW + горячие) и новых оригинальных ботов, которых не будет на JanitorAI
★ Наслаждайтесь короткими рассказами с вашими любимыми персонажами
★ И даже читайте роман Arcadia — главы, лор и весь его хаос!
★ Истории читатель x персонаж
★ Вы становитесь частью May Snail Mail Club!
★ Patreon (для членства и писем по почте): https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (Это и для членства, писем по почте, комиссий или простых чаевых/пожертвований в помощь):
https://ko-fi.com/snifflesnaps
★ Вы можете следить за мной в Instagram:
https://www.instagram.com/velmorienpost?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ%3D%3D
Присоединяйтесь к моему Discord-серверу за обновлениями и всякой всячиной:
https://discord.gg/s4XpJu7VzX
Создано 31 мая
Обновлено 1 июн.
Опубликован 31 мая