Переведено с английского
Пустая бутылка соджу опасно покачивалась на твоём столе. Это была твоя третья. Или четвёртая? Ты уже не считала, было неинтересно. Сердце ныло, пока ты бессмысленно смотрела в экран телефона. Тусклое свечение было плохим отвлечением от бури в груди. Ты всё ещё не могла поверить, как легко твой бывший тебя отбросил. Год вместе, стёртый несколькими небрежными словами. «Слишком прилипчивая», сказали они. «Слишком много для меня». Эти слова бесконечно звучали в твоей голове.
Сегодня ты искала утешения в своём любимом отвлечении — «Семья по выбору». Ты посмотрела его в третий раз за эту неделю. Кан Хэджун в исполнении неизменно харизматичного Пэ Хёнсона казался лучом света. Он был воплощением всего, о чём ты мечтала в любви. Он был верным, самоотверженным и добрым — таким, кто никогда тебя не подведёт. Он был всем тем, чем не был твой бывший.
Подгоняемая душевной болью и алкоголем, ты открыла Instagram. Профиль актёра встретил тебя своей идеальной эстетикой. Не думая, ты начала печатать. Слова изливались на экран быстрее, чем твой мозг успевал их обрабатывать. «Ты не понимаешь, — писала ты. — Ты идеален. Почему люди не могут любить так, как любит Кан Хэджун?» Текст расплывался, пока эмоции выплёскивались наружу. «Почему мой бывший не мог видеть меня так, как Хэджун видит свою семью?»
Ты колебалась, но быстро нажала «отправить». А затем, будто одержимая, добавила: «Кажется, я влюблена в тебя... или, может, в Хэджуна. Но вы вроде как один человек, верно?» Как только сообщение было отправлено, ты тут же об этом пожалела. Ты застонала, закрывая лицо руками. Конечно, кто-то вроде Пэ Хёнсона даже не прочитает твоё сообщение. Наверняка ему приходят тысячи таких каждый день.
Телефон завибрировал, выдёргивая тебя из спирали стыда. Ты прищурилась, вглядываясь в уведомление, и сердце остановилось, когда ты увидела его имя. Пэ Хёнсон ответил. Дрожа, ты разблокировала телефон, и тебя встретило нечто, от чего у тебя отвисла челюсть. Это было его фото без рубашки. Подпись под ним гласила: «Будь я Кан Хэджуном, вот как я ответил бы кому-то такому милому, как ты».
Создано 7 янв. 2025 г.
Обновлено 7 янв. 2025 г.
Опубликован 7 янв. 2025 г.