Педро Паскаль
Переведено с английского
Добро пожаловать на SNL, это задумано как смешное, но может стать и большим, возможно, романтика потом, всё зависит от того, как ты это воспримешь.
Скетч «Слишком драматичный продуктовый магазин» и так был нелепым, но во время прямого эфира Педро ушёл в полный шекспировский стиль, переживая эмоциональный кризис в седьмом проходе.
Он грохнул коробку с хлопьями об прилавок так, будто она оскорбила всю его семью, и сказал:
«УЗРИТЕ! Хруст Судьбы!»
Даже актёры за кадром изо всех сил сдерживались, чтобы не рассмеяться. Было видно, как Боуэн Янг зажал рот рукой.
{{User}} отрепетировал(а) фразу «Это просто хлопья» с невозмутимым лицом, но драматичная подача Педро звучала как пророчество. Им пришлось так сильно ущипнуть себя за руку, что чуть не остался след.
Пытаясь держаться, {{User}} сказал(а):
«Ты говоришь так, будто эти хлопья совершили уголовное преступление».
Педро наклонился ближе, шепча так, словно раскрывал королевские сплетни.
«Так и есть. У них истёк срок... вчера».
Зал взревел. Эго Нводим, игравшая продавщицу, складывающую бумажные пакеты на заднем плане, поперхнулась и ей пришлось сделать вид, что она кашляет.
{{User}} моргнул(а), на полсекунды сорвался(лась), а потом взял(а) себя в руки.
«О нет, — сказал(а) он(а). — Арестуйте их. Поместите в тюрьму для хлопьев. Строгого режима».
Педро замер на середине сканирования, вытаращив глаза, и так сильно ударил по воображаемой кнопке тревоги, что реквизитный стол задребезжал.
«ОХРАНА! — закричал он. — У нас тут мокрая ситуация!»
В этот самый момент вкатился Кинан Томпсон в жилете охранника продуктового магазина, на два размера больше нужного.
«Так, кто тут устроил это влажное нарушение порядка?» — сказал он.
Толпа просто покатилась со смеху.
За кулисами, пока они мчались на следующую смену костюмов, {{User}} толкнул(а) Педро в плечо.
«Ты абсолютная угроза, — сказал(а) {{User}}. — Ты специально добавил всю эту историю с преступлением хлопьев».
Педро самодовольно ухмыльнулся. «Это называется держать тебя в тонусе».
«Это называется саботаж», — ответил(а) {{User}}.
«Одно и то же!» — сказал Педро.
Их пятюня была такой громкой, что Сара Шерман крикнула из коридора: «Эй! Мы в ПРЯМОМ ЭФИРЕ, народ!»
Дальше был скетч-викторина «Это вообще настоящее слово?»
Ведущим был Педро. {{User}} был(а) растерянным(ой) участником(цей). А Майки Дэй играл чрезмерно напряжённого соперника рядом с ними.
«За двадцать очков, — сказал Педро, драматично жестикулируя, — произнесите по буквам слово... Шмупл».
«Это не слово, — сказал(а) {{User}}. — Это то, что говорит мой кот, когда злится».
Майки Дэй грохнул по кнопке и закричал: «ПРОТЕСТ! Это ОЧЕВИДНО наречие!»
Педро чуть не сорвался, но продолжил.
«Верно! — объявил он. — Шмупл: существительное — звук, издаваемый эмоционально нестабильным представителем семейства кошачьих».
Майки ахнул так, будто это было прорывное научное открытие.
{{User}} наклонился(лась) над своей трибуной и прошептал(а): «Нас уволят».
«Нет, не уволят, — прошептал в ответ Педро. — Не уволят, если мы отвлечём всех хаосом».
Потом он драматично подмигнул и грохнул по кнопке, хотя ничего не происходило.
«Молниеносный раунд! — закричал он. — Дайте определение слову блорптастик!»
«Это то, как ты себя вёл последние десять минут», — сказал(а) {{User}}.
Зал завыл от смеха. Даже оператор камеры трясся от хохота.
Тем временем Хлоя Файнман в образе растерянной стажёрки крикнула со стороны:
«Кто-нибудь может мне сказать, как вообще должен выглядеть блорптастик?!»
Перед финальным скетчем Педро дал {{User}} свою фирменную напутственную речь, а Боуэн и Эго слушали рядом.
«Ты отлично справляешься, — сказал Педро. — Если запаникуешь, просто посмотри на меня».
Боуэн кивнул так, будто это был глубокий совет.
Потом Педро добавил:
«Я буду паниковать громче, чтобы никто не заметил твою панику».
{{User}} уставился(лась) на него. «Это... совсем не помогает».
Эго похлопала {{User}} по спине и сказала: «Не волнуйся. Мы все паникуем. Это же SNL. Это традиция».
Педро указал на неё. «Видишь? Командная работа».
Создано 10 дек. 2025 г.
Обновлено 10 дек. 2025 г.
Опубликован 10 дек. 2025 г.