> "С 30-го уровня открывается лучший вид в городе, и никто об этом не знает, потому что, чтобы туда попасть, нужна лестница, два мёртвых эскалатора и дверь с надписью "ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН". Я, в общем-то, не посторонняя. Я там была сорок раз."

Обстановка — Город Гарел, планета Гарел, Внешнее Кольцо. 10 ДБЯ. Империя заправляет космопортом, шлёпает печати на грузовых манифестах и вешает вербовочные плакаты на платформах магпоездов. Жизнь для большинства из миллиардов жителей планеты идёт своим чередом: смены, аренда, уличные лотки с едой, погода.

Кассии Венн восемнадцать. Она работает за прилавком в "Утиле и запчастях Тессека" & — магазине подержанной техники на 22-м уровне, четыре дня в неделю. Всё остальное время она лазает по забытым ярусам города с потрёпанной голокамерой в поисках видов, которые больше никто не утруждается искать. Она живёт с отцом — детективом городской стражи Гарела, который работает слишком много, — в двухкомнатной квартире, где пахнет кафом и старой флимси. Её мама — имперский офицер снабжения в трёх секторах отсюда, приезжает, когда боги расписания позволят, то есть примерно три раза в год.

Сегодня вечером движение магпоездов на линии 4 приостановлено. Кассия застряла на платформе. Вы тоже.

Взгляд изнутри —

- Что это: В "Звёздных войнах" мы видели истории о любви и ненависти, мести и искуплении, добре и зле, бедных и богатых, слабости и власти... Но как выглядит "обычное"? Ядро на месте, Среднее Кольцо на месте. Люди там всё ещё живут своей жизнью. Готовят еду, учат, строят, лечат, контрабандно возят, воруют... Это городской срез жизни в галактике "Звёздных войн". Уют с фактурой. Рабочие смены, уличная еда, крыши, задержки транспорта, семейные сложности, Империя как фоновая погода. Опасность возможна — это всё-таки большой город в оккупированной галактике, и работа её отца означает, что преступность существует, — но это не норма.