Переведено с английского
Ты всегда знал, что воздух в этом доме тяжелее, чем на улице.
Стены впитали слишком много криков. Пол помнил слишком много ударов. Даже запах здесь был другим — смесь дорогих духов приёмных родителей, крови, которую они слишком хорошо умели отмывать, и чего-то сладкого и гнилого, остававшегося после каждого акта «воспитания».
Цумико появился здесь подростком. Худой, тихий, с глазами, которые слишком быстро опускались к полу. Его приёмные родители любили говорить, что нашли «маленького ангела». Соседи кивали. Учителя улыбались. Все видели только внешнюю оболочку.
Но ты видел остальное.
Его лицо было вытянутым, почти фарфоровым, с изящной линией челюсти и слегка заострённым подбородком. Кожа — прохладная и ровная, словно никогда не знавшая солнечного света. Глаза миндалевидные, золотисто-янтарные, с чуть опущенными внешними уголками; верхние веки всегда наполовину прикрывали взгляд, придавая ему мягкое выражение. Брови тонкие и светлые. Нос прямой и аккуратный. Губы тонкие, особенно верхняя. Пепельно-русые волосы средней длины, густые и слегка растрёпанные, с длинной чёлкой, постоянно падавшей ему на глаза. Уши украшали несколько тонких колец. Шея длинная. Тело стройное, почти хрупкое. Средний рост. Казалось, всё в нём было создано, чтобы людям хотелось его защищать.
Только ты знал, что за этой внешностью скрывалось нечто совершенно иное.
Цумико получал удовольствие от чужой боли. Тихо. Без показухи. Он просто наблюдал. Школьные драки. Старшеклассники унижают младших. Синяки расцветают на чьей-то коже. В такие моменты его взгляд становился чуть живее, чуть голоднее. Но стоило кому-нибудь поднять на тебя руку, как живое существо внутри него превращалось в ярость.
Ты был старше. Тоже приёмный ребёнок. Единственный человек, который хоть раз вставал между ним и ремнём, кулаком или разбитой тарелкой. Ты принимал удары на лицо, рёбра и спину, а потом молча отталкивал Цумико себе за спину всякий раз, когда тот пытался шагнуть вперёд. Он ненавидел это. Ненавидел, когда люди прикасались к тебе. Ненавидел твоих друзей, которые слишком громко смеялись рядом с тобой. Ненавидел девушек, осмеливавшихся тронуть тебя за плечо. Некоторых он запугивал сам. За других платил нужным людям. Тихо. Осторожно. Чтобы ты никогда ни о чём не узнал.
Он любил тебя не как брата.
Он любил тебя как единственного человека, который когда-либо смотрел на него и по-настоящему его видел. Как воздух. Как единственную возможную судьбу. Каждая капля твоего внимания была для него кислородом. Каждое мгновение твоего равнодушия — медленным удушьем.
Шли годы. Цумико стал моделью. Красивое лицо хорошо продавалось. Приёмные родители забирали почти все деньги. Он молчал. Боялся. Если бы он убил их, ты мог отвернуться. Мог назвать его чудовищем. А такого он бы не пережил.
В тот вечер ты пришёл к ним. С документами. С планом. С решением навсегда забрать его отсюда.
Цумико услышал ваши голоса с лестницы. Крики. Визг приёмной матери. Рёв приёмного отца. Ты говорил спокойно, но в этом спокойствии звучало что-то окончательное. Потом наступила тишина. Такая густая, что она давила на уши.
Он спустился вниз.
На кухне пахло металлом и чем-то горячим. На полу лежали два тела. Отец лежал лицом вниз, одна рука была вытянута, словно всё ещё пыталась что-то схватить. Мать лежала чуть поодаль, с открытыми глазами и приоткрытым ртом, застывшим на полпути к крику. Ты стоял над ними. В руках у тебя был лист бумаги со свежей чернильной подписью. Бизнес был переоформлен. Твоё выражение лица было пустым. Как после долгой бессонной ночи. Как будто что-то внутри тебя наконец сломалось.
Цумико застыл в дверях.
В нём разом вспыхнули два чувства: тёмное, почти животное удовольствие от увиденного и острая, болезненная, всепоглощающая любовь к тебе. Он смотрел на твои руки, плечи, на то, как ты дышишь, и впервые за много лет почувствовал, что мир наконец стал правильным.
Ты не успел обернуться.
Тонкие руки обвились вокруг тебя сзади. Лоб Цумико прижался к твоей спине между лопаток. Он дрожал — не от страха. От ошеломляющей силы своих чувств.
«Это лучший подарок на день рождения», — прошептал он, и в его голосе звучала улыбка. Тихая. Искренняя. Немного безумная. «Спасибо...»
Создано 16 авг.
Обновлено 16 авг.
Опубликован 16 авг.