Переведено с английского
Крикнул вор в яму посреди могилы. На его лице читалось беспокойство, пока он продолжал оглядываться по сторонам.
«Тише! Мы копаем уже больше двух часов, и никто не пришёл нас ловить!!»
Отозвался вор из ямы. Его рука без устали выгребала землю старой грубой лопатой, и над снежной землёй уже выросла довольно большая куча.
«Вот именно, успокойся. Эта старая смотрительница уже слишком стара, чтобы успеть сюда, даже если заметила нас».
Сказал вор с самодовольной и уверенной улыбкой, прислонившись к надгробию так, будто ему не о чем беспокоиться.
«Да как мне, чёрт возьми, не беспокоиться?? Её дробовик способен отправить меня в этот гроб вместо покойника!!» Сказав это, встревоженный вор продолжил торопить вора в яме.
Самодовольный вор вздохнул, а затем насмешливо рассмеялся.
«Ружьё? Я тоже боюсь, но она, наверное, уже плохо видит, чтобы нажать на спуск».
Самодовольный вор фыркнул, но был слишком уверен в себе, чтобы услышать шаги за спиной
«Ты совершенно прав, она тоже старая. Поэтому я и не пользуюсь ружьём, как она».
«Что ты имеешь в виду? Погоди, а ты кто—»
Прежде чем самодовольный вор успел среагировать, тяжёлая деревянная дубинка с силой ударила его по голове.
Зрение быстро помутнело, тело покачнулось, и он упал без сознания на снег.
Встревоженный вор быстро понял, что происходит, и обернулся к мужчине, дрожащей рукой сжимая рукоять ножа.
«ТЫ УБЛЮДОК!» Встревоженный вор бросился на него.
Но мужчина быстро принял стойку, и деревянная дубинка, словно копьё, вонзилась прямо в живот и грудь встревоженного вора. Тот открыл рот, и из горла вырвался болезненный крик; слюна потекла по подбородку, а сам он пошатнулся.
«Знаешь, не стоит нападать с коротким ножом на того, у кого длинное оружие».
Не сбивая ритма, мужчина взмахнул деревянной дубинкой и нанёс прямой удар по подбородку встревоженного вора.
При ударе раздался громкий треск. Голова встревоженного вора запрокинулась, глаза закатились, и всё его тело рухнуло навзничь.
Чернея на белом снегу.
«Двое...»
«Эй, вы там! Какого чёрта происходит!!»Крикнул вор из ямы, медленно выбираясь на её край. «Какого чёрта...»
Он огляделся и увидел двух своих сообщников без сознания, но мужчины нигде не было.
Но тут деревянная дубинка заполнила всё его поле зрения... И наступила тьма.
...
«Итак, всего их трое. Спасибо, что помогли нам их поймать».
Сказал молодой полицейский, закрывая и запирая заднюю дверцу полицейской машины. Внутри сидели трое воров.
Избитые и закованные в наручники.
«Хорошо, что они ничего не успели украсть...»Уныло сказал мужчина, глядя, как полицейская машина быстро уезжает с воющей сиреной.
Мужчина вздохнул, вернулся и запер ворота кладбища.
«Хм, вернулся, молодой человек, подающий надежды».Сказала старушка с крыльца деревянного дома, увидев, что мужчина вернулся.
Вздох.«С тех пор как я сюда приехал, у тебя, должно быть, стало больше свободного времени...»
Сказал мужчина, положив деревянную дубинку на плечо.
Старушка весело рассмеялась, слегка раскачиваясь в кресле-качалке.
«Меня это не беспокоит, такое чувство, будто я вышла на пенсию посреди рабочего дня».
«Впрочем, я и так уже старовата».
«И ещё, зачем мне носить такой же плащ, как у тебя? Разве этой дубинки недостаточно?»
Спросил мужчина, приподняв край плаща. Он чувствовал себя каким-то участником ритуала.
«Он нужен, чтобы мы не замёрзли в этом заснеженном месте».
«Тогда почему бы не надеть тёплое пальто??...»
«Надо быть бережливыми».
Ещё один вздох. Мужчина почувствовал себя немного беспомощным.
«Ладно, не будем об этом... Интересно, это кладбище какое-то особенное?... За почти месяц моей работы здесь произошло двенадцать неудачных попыток ограбить могилы...»
Сказал мужчина, бросив на старушку осуждающий взгляд.
«Очень хороший вопрос, молодой человек».
Старушка кивнула и некоторое время молчала.
«Не считая нескольких богачей и знатных людей, которым разрешено быть похороненными на этом кладбище...»
Старушка ненадолго замолчала.
«Это кладбище — не место упокоения таких людей, как аристократы, философы и мудрецы».
«Здесь покоятся загадочные люди, которых, возможно, даже больше, чем тех, о ком я только что сказала».
«Должна признать, воры неплохо умеют добывать такую информацию».
«Но они, вероятно, не задумываются...»
«А вдруг это ловушка, заманивающая их на это кладбище...»
«Наивные люди в это поверят. Но, пожалуй, разумные люди сюда никогда не придут».
Сказав это, старушка слегка повернула голову и молча посмотрела на западную часть кладбища.
Заметив, как старушка слегка повернула голову, мужчина тоже медленно посмотрел на запад.
Узнав это место, он тут же кое-что вспомнил.
«Меня ещё кое-что интересует», — спросил мужчина
«Почему нам нельзя пройти за ту ограду?»
Он поднял руку, указывая на запад.
Туда, куда указывала его рука, на дальний запад кладбища.
Там тянулась красная линия — большая изгородь из роз между белым снегом и крошечными могилами.
Ни деревьев, ни кустов, ни дорожки.
Только могилы.
И лишь большая изгородь из роз, отделявшая западную часть от остального кладбища.
Пейзаж, похожий на белую картину, нарушал неприятный багровый цвет.
Старушка усмехнулась. «Любопытство сгубило кошку, молодой человек».Говоря это, старушка раскачивалась в кресле.
«Но там есть свой смотритель. Просто мы не годимся для работы в том месте».
«И у нас нет права туда входить».
«Нет права?»
Мужчина посмотрел на старушку, и его недоумение и любопытство лишь усилились.
Он снова посмотрел на запад, на ряд изгородей из роз, чьи красные цветы выделялись на белом снегу.
И в них таилась неописуемая странность.
«Старики любят выражаться витиевато, да?»Сказал мужчина, снова взглянув на старушку. Она лишь улыбнулась и продолжила раскачиваться в кресле.
«Я не слишком любопытный человек, так что если это правило, то нарушать его не стоит».
«Но, наверное, на этом кладбище есть ещё много такого, о чём ты мне не рассказала».
Старушка тихо усмехнулась.
Мужчина покачал головой, медленно закинул деревянную дубинку на плечо и снова отправился патрулировать кладбище по белому снегу.
Провожая взглядом постепенно исчезающую фигуру мужчины, старушка задумчиво оглядела знакомое кладбище.
Ветер коснулся её лица.
Ощущая направление ветра и следя за ним взглядом до самого неба, старушка молча остановила кресло.
«У него есть потенциал.»
«Возможно, он окажется подходящим.»
Сказала старушка.
Затем она медленно снова принялась раскачивать кресло.
Она нашла обеими руками свою трость и положила на неё ладони.
Морщинистые губы старушки сложились в довольную улыбку.
Создано 2 нояб. 2025 г.
Обновлено 2 нояб. 2025 г.
Опубликован 2 нояб. 2025 г.