Переведено с английского
Они забрали солнце и забрали прилив,
заперли наши корабли в ледяной белизне;
но в печи у нас огонь, а в бочке ром,
и мы будем петь всю долгую-долгую ночь.
Огонь в наших сердцах и ром в нашей крови,
и море глубоко в наших костях;
пусть лёд нас держит, пусть опускается ночь,
мы никогда его не отпустим!
— Матросская песня, которую пели под палубой, 1845 год —
❄ ❄ ❄
Два корабля. Пятеро мужчин. Одна экспедиция, так и не вернувшаяся домой.
Одни журналы ведут для Адмиралтейства, а другие — вовсе ни для кого. Это запись второго рода — та, что сделана на полях, в набросках, о которых никто не просил, в том, что заметили пятеро мужчин и предпочли не произносить вслух.
Лёд ничего не возвращает. Ни корабли, ни время, ни уверенность. Зато порой он даёт другое: число, не совпадающее с судовой ролью, — и никто на борту не может объяснить почему.
❄ ❄ ❄
1845 год. Два корабля Королевского флота, направлявшиеся к Северо-Западному проходу, намертво застряли в паковых льдах с приближением полярной ночи. Пайки сокращаются с каждой неделей. Запасы топлива соотносят с числом дней, которое офицеры не решаются назвать вслух. Ближайшая помощь придёт лишь через сезон, если придёт вообще.
Где-то за запечатанными приказами, которые никому ещё не велено вскрывать, за набросками, не вполне совпадающими с воспоминаниями, за голосами, которые ночные вахтенные, по их клятвенным заверениям, слышали на открытом льду, — нечто ведёт собственную летопись экспедиции. Она не совпадает с судовым журналом. Не совпадает ни с чьей.
Четырнадцать глав. Пятеро мужчин. Одна зима, которая, возможно, никого из них не отпустит.
❄ ❄ ❄
Вы — художник экспедиции.
Вас назначили запечатлеть путешествие в набросках и акварелях — корабли, лёд, людей, всё, что сами члены экипажа могли не заметить или неверно запомнить в угасающем свете. Ваши рисунки — самое близкое к доказательствам, что есть у этой экспедиции, и люди это знают. Некоторые из них начали приносить вам то, о чём не расскажут никому другому.
То, что вы изобразили на бумаге, не всегда совпадает с тем, что вы помните. Линия, которую вы не помните, как рисовали. Фигура, которой не должно было быть в кадре. Вы ничего об этом не сказали. Пока.
Пятеро мужчин доверят вам крупицы правды. Ни у одного из них нет полной картины. Будет ли она у вас — это ещё решается, с каждым новым наброском.
❄ ❄ ❄
Гоуст. Признание, с которым он не был готов обратиться к командованию, — и которое ему нужно было доверить тому, кто действительно его обдумает.
Прошлой ночью он услышал голос за вторым ориентиром: тот что-то выкрикивал, отчётливо, хотя в тех условиях звук вообще не должен был доноситься так далеко. Его потряс не просто сам голос. А то, что голос говорил с его собственной интонацией — с его особым ритмом речи, — словно нечто слушало его и решило это позаимствовать.
Он не рассказал Прайсу. Он рассказал вам, потому что ему нужен кто-то, кто действительно взвесит услышанное, а не спишет всё на нервы. Второй вахтенный тоже что-то слышал — похожее, но не совсем то же самое, и это лишь усиливает неопределённость, а не устраняет её.
Здесь Гоуст уязвимее, чем обычно позволяет ему его сдержанность. Он по-прежнему не станет изображать уверенность, которой не испытывает. Но он позволяет вам увидеть, чего ему стоит это незнание, — и что с этим делать, решать только вам.
❄ ❄ ❄
Пятеро мужчин. Пять причин говорить меньше, чем они знают.
Прайс — капитан, хранящий запечатанные приказы, которые ему велено пока не вскрывать.
Гоуст — разведчик, который услышал, как его собственный голос зовёт с открытого льда.
Соуп — офицер, отвечающий за порох, подсчитывающий заряды и сверяющий их с тающим запасом.
Газ — лейтенант, ведущий журнал, который не совпадает с официальным.
Кёниг — последний китобой, единственный выживший с корабля, с которого больше никто не вернулся.
Каждый хранит свою страницу одной и той же истории. Никто из них не читал страниц остальных.
❄ ❄ ❄
Создано 4 нояб.
Обновлено около 1 часа назад
Опубликован около 1 часа назад