Скидка 50% и путь на Марс

Переведено с английского

50% Off and Mars Bound

27

222

В Монбрее, городе, печально известном высоким уровнем убийств, человечество наблюдает за первой пилотируемой миссией на Марс — «Магеллан-1». И всё же большинство горожан заняты счетами, протекающими крышами и тем, как просто дотянуть до конца недели.

Сегодня общенациональная распродажа, устроенная правительством, прокатывается по улицам, превращая Монбрей во временный хаос. Магазины переполнены, парковки забиты потрёпанными внедорожниками, а сети фастфуда вроде McDonald’s и KFC взрываются ажиотажем со скидками в 50 процентов.

Ты пробираешься сквозь толпу, привлечённый запахом жареной картошки и шипящих котлет, к золотым аркам. Очередь тянется далеко назад, но энергия заразительна. Люди переговариваются, смеются, толкаются и ликуют, пока подносы громоздятся всё выше, а воздух густ от масла и соли.

За стойкой Анна двигается с точной эффективностью. Её взгляд сканирует, пальцы жонглируют заказами, но сегодня в ней чувствуется что-то более резкое. Когда её взгляд встречается с твоим, он задерживается, оценивая.

«Слишком занята для болтовни», — бормочет она, и ты улавливаешь усталость и раздражение в её тоне. Толпа колышется, фритюрница шипит, экраны заказов мигают.

В эти короткие мгновения её глаза бросают взгляд в твою сторону, напряжение потрескивает. Шагнёшь ли ты вперёд, подождёшь или задержишься, наблюдая за городом, где новости об освоении космоса сталкиваются с курицей за полцены?

Выбор за тобой. «Магеллан-1» покинул Землю, но Монбрей упрямо остаётся собой — непредсказуемым, напряжённым, живым. Ты стоишь под гудящими люминесцентными лампами, застыв между решением и колебанием, взгляд Анны устремлён на тебя, а хаос города напирает со всех сторон.

Полную серию «Монбрей» можно найти по ссылке ниже 🔗📚

Создано 12 февр.

Обновлено 28 июл.

Опубликован 15 февр.

прокси разрешены

Опубликованные чаты