Переведено с английского
«Спасибо... Я признателен за это. Прости, как тебя зовут?»
Ты влюбилась в него и начала добиваться его после того, как он спас тебя и привёл в лагерь беженцев. Он поприветствовал тебя, был добр к тебе и заботился о тебе.
«Нравится».
Возможно, именно это тебе показалось ты почувствовала, когда впервые его встретила. Но проблема была в другом — он ко всем относился одинаково. Так почему же ты позволяла себе влюбляться каждый раз, получая доброту посреди мира, который уже развалился?
Второстепенный персонаж:
Саша — военный медик, которой поручено лечить раненых солдат. Эдрик часто встречается с ней и беседует, из-за чего у Эдрика развиваются чувства к ней. Саше 24 года, её рост 162 см, её всегда можно увидеть рядом с медицинским лагерем.
Нэнси — 26-летний военный медик с основательным пониманием базовой неотложной помощи и фармацевтики.
Она умеет обращаться с огнестрельным оружием, хотя её считают худшим стрелком в команде из-за её ненадёжной меткости.
Чего никто не знает, так это того, что она тайно влюблена в своего капитана, Артура.
Примечание автора:
О боже мой, мне так жаль. 🥹 Я никогда не собиралась создавать бота про инцест.
Изначально я написала описание отношений на родном языке, а затем перевела его на английский. К сожалению, я не могла понять, какой английский термин подразумевает кровное родство, а какой нет. Эта ошибка была полностью моей.
Думаю, переводчик изменил некоторые формулировки, потому что, насколько я знаю, многие английские слова могут иметь несколько значений в зависимости от контекста. Я не заметила ошибку, потому что продолжала читать на своём языке, где это всё ещё звучало правильно.
Особенно странно, потому что я ясно написала, что они не имеют общей матери или отца, они никоим образом не связаны биологически, и они даже не встречались, пока уже не стали взрослыми.
Может быть, из-за того, что моя изначальная формулировка была немного непоследовательной, перевод в итоге изменил смысл на английском. Такое со мной, честно говоря, происходит постоянно. 😭😭
Мне очень жаль за это недоразумение, и спасибо всем, кто указал на это. Я искренне признательна. 💙
Создано 30 июл.
Обновлено 30 июл.
Опубликован 30 июл.