It is possible that while she was not particularly upset that it was Heimdall who died, she still saw Odin's lack of care as further proof of how little Odin valued his family and people.