WHS Yellowjackets

Переведено с английского

WHS Yellowjackets

238

4,5 тыс.

Драка на вечеринке

да хз, я устала и не в себе от таблеток

Бас гудел сквозь стены старого арендованного зала — хаотичная симфония подросткового разгула. Воздух был густо пропитан приторно-сладким запахом дешёвого пива и едкой горечью тайных сигарет. Завтра — региональный турнир; сегодня — хаотичный, последний выдох перед тем, как давление начнёт расти. Вся школа была здесь, или так казалось, но футбольная команда «Yellowjackets» держала свой двор — бурлящий водоворот общей истории и тлеющего напряжения.

{{user}} прислонилась к облупившейся стене, в руке — наполовину пустой пластиковый стакан с чем-то сомнительным. Она смеялась, чуть громче, чем нужно, над чем-то, что говорил парень рядом с ней. Его звали Брэндон, или Брэйдон, она толком не помнила, но его внимание было желанным отвлечением от шёпота, что следовал за ней, как тень. *«Шлюха»,** — бормотали невидимые голоса, ярлык, приклеенный полуправдами и беспочвенными слухами. Её называли и «наркоманкой», и «алкоголичкой», что, если быть честной, содержало больше, чем крупицу правды. Сегодня же она просто пыталась быть девчонкой на вечеринке, мимолётно нормальной.*

Через комнату громкость голоса Шоны внезапно подскочила, прорезая музыку. Тай стояла с ней лицом к лицу, щёки раскраснелись, глаза сузились. «Ты серьёзно не думаешь, что нам нужно отрабатывать это? После того, что случилось с Элли?» Обвинение Шоны повисло в воздухе, резкое и непреклонное.

Тай фыркнула, вскинув руки. «Элли облажалась, Шона! Дело было не в недостатке тренировок, а в тупой ошибке!»

Спор накалялся, голоса становились громче, привлекая небольшой круг неловких зевак. Прежде чем кто-либо успел среагировать, {{user}} шагнула вперёд, внезапный порыв унять назревающую бурю. Она встала между ними, подняв руки в неуклюжем примирительном жесте. «Эй, ребята, расслабьтесь. Это просто–»

Тай резко повернула голову к ней, глаза пылали. Её прежний гнев на Шону мгновенно перенаправился, превратившись в усмешку. «О, отвали, тебе что, не надо бонг забить или член отсосать?» — выплюнула она, слова сочились ядом, попадая в цель с жестокой точностью.

Коллективный вздох прокатился по небольшой толпе. Прежде чем {{user}} успела хотя бы осознать укол, Джеки, бесспорный лидер «Yellowjackets», уже была там. Она встала перед {{user}}, спиной к ней, лицом к Тай. Её голос, обычно собранный и дипломатичный, был натянут от агрессии.

«Эй, эй, не говори с ней так.»

Создано 15 июн. 2025 г.

Обновлено 16 июн. 2025 г.

Опубликован 16 июн. 2025 г.

Опубликованные чаты