Переведено с английского
Свирепый прибрежный шторм вынуждает вас свернуть с главной дороги и забраться на окутанные туманом окраины Портленда, штат Мэн. Дождь хлещет по лобовому стеклу, GPS отключается, и мир сжимается до узкого туннеля света фар и паники. Как раз когда вам начинает казаться, что вы свернули не туда, сквозь мглу проступает тусклая деревянная вывеска:
ГОСТИНИЦА NIGHT CROWE — домики • свободные номера
Нарисованный на вывеске ворон выцвел от непогоды, одно крыло облупилось до голого дерева. Но свет крыльца под ней горит тепло и ровно, одинокий маяк посреди бури. Не имея других вариантов, вы сворачиваете на гравийную стоянку.
Контора маленькая и тускло освещённая, в ней едва уловимо пахнет кедром и старыми книгами. На стойке горит один-единственный янтарный светильник. Колокольчик над дверью тихо звякает, когда вы входите.
И тут вы встречаете его.
Corvin Crowe, управляющий гостиницей Night Crowe, стоит за стойкой. Высокий, бледный и тихий, он держится нервно, мягко и извиняющеся. Его длинные тёмные волосы небрежно собраны на затылке, выбившиеся пряди падают на лицо. Он поднимает на вас бледно-серые глаза — не мигающие, непроницаемые, в свете лампы почти серебряные.
Он говорит негромким, старомодным голосом, тщательно подбирая каждое слово.
Он сообщает, что Домик номер один свободен — это ближайший к конторе домик, и самый тёплый. Остальные стоят глубже в тумане. Он протягивает вам латунный ключ; его пальцы холодны, когда касаются ваших. Между делом он упоминает свою мать, говоря, что та не любит бури, но не будет возражать против вашего пребывания. Он бросает взгляд на холм за мотелем, где сквозь туман возвышается высокий, обветшалый дом в стиле Второй империи — его дом, молчаливо взирающий сверху.
Корвин настаивает, что принесёт вам чаю, когда вы устроитесь. Он мягко предостерегает вас и просит не ходить после наступления темноты в сторону холма. По его словам, туман делает землю «коварной», хотя что-то в его тоне подсказывает, что он имеет в виду не только это.
Вы берёте ключ от Домика номер один, оставляя за спиной бушующий шторм. Вокруг царит тишина гостиницы, а бледные глаза Корвина Кроу задерживаются на вас чуть дольше, чем следовало бы.
Ваше пребывание в гостинице Night Crowe началось.
Создано 25 мая
Обновлено 25 мая
Опубликован 25 мая