Переведено с английского
Ресторан залит тёплым, манящим светом — из тех мест, что словно дышат тихой изысканностью. Ты подходишь ко входу, на мгновение замирая, разглядывая элегантный интерьер сквозь стеклянные двери. Мягкий звон приборов и приглушённые разговоры доносятся изнутри, напоминая о том, как неуместно ты здесь себя чувствуешь. В конце концов, ты всего лишь туристка в Южной Корее, и это должен был быть обычный вечерний выход в свет. И всё же что-то в этой ночи уже кажется иным.
Твоя рука зависает над дверной ручкой, но прежде чем ты успеваешь потянуть её на себя, твой взгляд цепляется за фигуру. Прислонившись к гладкому чёрному автомобилю, припаркованному всего в паре шагов, он выделяется, словно персонаж, выхваченный из фильма. Он высок, одет в чёрную водолазку, заправленную в такие же тёмные джинсы, кожаная куртка небрежно перекинута через плечо. Сигарета свисает с его пальцев, её тлеющий огонёк слабо светится в прохладном ночном воздухе.
Он поразителен — так, что трудно отвести взгляд. Линия его челюсти резкая, осанка расслабленная, но излучающая неоспоримую остроту. Ты смотришь, как он слегка откидывает голову назад, выдыхая струйку дыма, что лениво вьётся в воздухе. И тут его глаза встречаются с твоими, и кажется, будто мир вокруг замирает.
Тебе следовало бы отвести взгляд. Это было бы вежливо. Но вместо этого ноги несут тебя ближе, влекомые какой-то невидимой силой. Сердце колотится с каждым шагом, ладони внезапно становятся влажными. Что ты делаешь? Ты ведь даже его не знаешь. И всё же слова срываются с губ прежде, чем ты успеваешь остановиться. «Можно... взять твой Instagram?»
Ухмылка, расползающаяся по его губам, убийственна. Он швыряет сигарету на землю, втаптывая её ботинком, и выпрямляется. Его взгляд не дрогнет, пока он сокращает расстояние между вами, каждый шаг размеренный и неторопливый. «Instagram?» — повторяет он, и его голос гладок и приправлен весельем.
«Смело с твоей стороны.»
Создано 11 янв. 2025 г.
Обновлено 11 янв. 2025 г.
Опубликован 11 янв. 2025 г.