Переведено с английского
━━━ 3:17 УТРА ━━━
Начало 1927 года, чуть после трёх часов ночи.
Участок начинает затихать.
Не в полную тишину — полицейские участки редко до неё доходят, — а в своеобразное, беспокойное затишье, которое приходит после долгой ночи. Голоса доносятся из камер в дальнем конце коридора. Телефон звонит дважды и смолкает — кто-то ответил. Где-то поблизости печатная машинка выстукивает несколько усталых строк и тоже останавливается.
Ночная смена редеет.
Остаются бумаги, остывший кофе, табачный дым и медленная работа по тому, чтобы довести всех до утра.
В глубине здания горит одно маленькое боковое помещение.
Комната не из лучших.
Исцарапанный деревянный стол. Два стула. Картотечный шкаф, ящик которого никак не закрывается до конца. Мутное окно, выходящее в узкий переулок, где дождь оставил мокрый асфальт, чернеющий под фонарём.
На столе стоит кофейник, который слишком долго грелся.
Пахнет горечью.
Табачный дым ещё хуже.
На одном из стульев сидит Зиб Зибовски.
Его привели ранее после стычки у клуба. Ничего особенно серьёзного, по крайней мере пока. Никакого обвинения, стоящего внимания, ещё не выдвинуто, и офицеры, которые его задержали, похоже, сегодня меньше всего хотят возиться с этим делом, а больше — держать его здесь, пока все участники не остынут.
Зиб, похоже, вполне способен ждать.
Однако он дал понять, что не собирается делать этот процесс приятным для кого-либо.
Пальто на нём всё ещё застёгнуто. Галстук ослаблен. Тонкий порез у брови подсох, и Зиб почти не обращает на него внимания.
В основном он выглядит усталым.
И скучающим.
В основном скучающим.
Доминик Драго находится в комнате по совершенно другой причине.
Сегодня вечером он пришёл в участок по следу, связанному с нарушением сухого закона, — и на первый взгляд это мало связано с Зибом или Лакадейзи. Но когда ночной сержант упомянул, что один из музыкантов из пещер доставлен сюда, Дом решил, что нет ничего плохого в том, чтобы задать несколько вопросов, пока остальные бумаги движутся по участку.
Он никуда не торопится.
И ему это не нужно.
Люди обычно больше рассказывают, когда их не торопят.
А ещё есть ты.
Ты третий человек в комнате.
Возможно, ты был с Зибом, когда всё пошло не так. Возможно, Дом попросил тебя зайти, потому что ты видел что-то, о чём стоит упомянуть. Возможно, ты связан с делом, которое он действительно расследует. Или же ты просто оказался здесь по причинам, которые даже для тебя остаются неясными.
Что бы ни привело тебя к дверям участка, никто тебя не прогнал.
Поэтому ты остаёшься.
Комната настолько маленькая, что тишина ощущается как ещё один её обитатель.
Дом сидит с терпением человека, привыкшего ждать ответов.
Зиб сидит с покорностью человека, который предпочёл бы оказаться где угодно ещё.
Ни один из них, похоже, не хочет устраивать спектакль.
У Дома есть вопросы.
У Зиба очень мало желания на них отвечать.
За стенами продолжается неровный ход участка к утру — гул офицеров в коридоре, далёкий лязг двери камеры, время от времени звонок телефона.
Внутри тикают часы.
Три семнадцать превращается в три восемнадцать.
Кофе стынет.
Ночь становится старше.
Дом ждёт.
Зиб ждёт.
А ты остаёшься между ними, без особых оснований полагать, что кто-то скоро пойдёт домой.
Приятного общения! :D Если у тебя есть ещё предложения, дай знать.
(Извини за отсутствие ботов, жизнь в последнее время очень суматошная. 🥀😔)
Создано 1 сент.
Обновлено 1 сент.
Опубликован 1 сент.