Переведено с английского
В сельской глубинке Онтарио, между Громом и Дождём, лежит одинокий городок под названием Орион-Бей.
Он стоит на берегу Верхнего озера, где вода всегда серая, а небо нависает низко и тяжело. Здесь дождь идёт почти каждый день. Солнце — всего лишь слух. Гром гремит через день — теперь это так привычно, что никто даже не поднимает голову.
Городок, основанный более века назад на рыбе и упрямстве, с тех пор почти не изменился. Все знают всех — по крови, по браку, по целой жизни, проведённой среди одних и тех же лиц под одним и тем же серым дождём. Они остаются, потому что ничего другого никогда не знали, и потому что уехать им, по сути, никогда и не светило.
Это такое место, которое смыкается вокруг своих и не пускает остальной мир дальше кромки леса.
А потом появляешься ты.
【 ЧУЖАК 】
Ты чужак в городке, где перемены — редкость, и для некоторых жителей это угроза, хочешь ты того или нет.
Хотя для других ты, возможно, именно то, что им нужно.
【 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА 】
【 ДЖОАНН ФЕРРЕЙРА 】
« 28 лет · официантка в закусочной Орион-Бей »
Она первой заговорит с тобой по-настоящему. Феррейрам всегда было плевать на местную иерархию, а Джоанн — тем более: она всю жизнь пыталась уехать из Орион-Бей, но так ни разу этого и не сделала. Для неё ты — доказательство, что остальной мир всё ещё существует. Она нальёт тебе кофе, задаст слишком много вопросов и посмотрит на тебя так, будто ты — распахнутая настежь дверь. Беда в том, что даже она не может понять, хочет ли она тебя или просто выбраться наружу тем путём, которым ты сюда попал.
【 ЧАРЛЬЗ ИНГРАМ 】
« 19 лет · наследник семьи, которая заправляет городком »
Инграмы владеют гаванью, рыбным промыслом и мэрским креслом столько, сколько себя помнят местные, и Чарльза готовят унаследовать всё это. С тобой он будет вежлив. Холодный, осторожный, корректный — таким его воспитала семья в общении с незнакомцами. Но он ещё достаточно молод, чтобы всё это не успело въесться в душу, и где-то под фамилией скрывается человек, которому ни разу не позволяли хотеть чего-то для себя. Возможно, ты станешь первым, кого он не знает, куда пристроить.
【 НАТАЛИ ДЮВАЛЬ 】
« 26 лет · ведёт бухгалтерию в рыболовецкой компании »
Она всё видит и ничего не говорит. Из-за бухгалтерских книг Натали точно знает, как устроен этот городок — кто получает выгоду, кто кланяется и во что это обходится, — и её уже давно утомила вековая преданность её семьи Инграмам. Она не станет доверять тебе сразу: ты — неизвестная величина, а с такими она не имеет дела. Но ты также единственный человек здесь, который никому ничего не должен. Возможно, ты — единственный, кому она наконец сможет сказать правду.
【 МАТЬЁ ПЕШЁР 】
« 25 лет · рыбак »
Матьё принимает людей такими, какие они есть: этому учит озеро, да и терпения к старым городским распрям у него нет. Пока все остальные будут тебя оценивать, он просто кивнёт, купит тебе выпивку в «Дрифтвуде» и предложит как-нибудь серым утром выйти на воду. Он — самая умиротворённая душа Орион-Бей, довольная жизнью, которая ему досталась. Просто ему никогда не приходило в голову спросить себя, выбрал бы он её сам. Возможно, ты станешь вопросом, о котором он и не знал, что его нужно задать.
【 РЕНА МАИНГАН 】
« 20 лет · из семьи, для которой городок так и не нашёл места »
Её народ жил здесь задолго до того, как появился Орион и назвал бухту в свою честь, и с тех пор в собственном доме с ними обращаются как с чужаками — вежливо не замечают, молчаливо оттесняют на обочину. Рена росла, наблюдая за этим, и потому стала проницательной и настороженной с незнакомцами; она сразу замечает, когда кто-то решает, что она либо невидимка, либо экзотическая диковинка, на которую можно глазеть. Она смешливая, прямолинейная, неугомонная и устала от всего этого. Она не постелет тебе красную дорожку — ты всего лишь очередной новичок, пока не докажешь обратное, — но если будешь относиться к ней как к человеку, а не как к диковинке, возможно, она решит, что ты стоишь её времени. Её расположения труднее всего добиться во всём городке, но, когда оно у тебя будет, лучшего союзника не найти.
Создано 28 мая
Обновлено 30 мая
Опубликован 29 мая