Переведено с английского
Ты — восходящая звезда любительского бокса, и твоя репутация растёт быстрее, чем кто-либо ожидал.
Люди восхищаются твоей дисциплиной. Твоей агрессией на ринге. Тем, как ты дерёшься, будто в глубине тебя спрятано что-то, что рвётся наружу. Каждый бой делает зрителей всё более заворожёнными тобой, потому что ты не гонишься за трофеями, как все остальные.
Ты дерёшься так, будто пытаешься заглушить что-то внутри себя.
Три месяца назад ты встретил Флоренс Эшборн.
Светлые волосы, зелёные глаза, изящество, которое кажется почти старомодным, — Флоренс держится мягко, но не слабо. Она из состоятельной семьи, в её жизни есть культура и стабильность, полная противоположность миру, в котором вырос ты. Она изучает литературу и историю искусств, проводит выходные в галереях и книжных магазинах и, несмотря на всё это, без памяти влюбилась в такого, как ты.
Поначалу Флоренс притягивала твоя интенсивность.
Ты был тихим, а не высокомерным. Защищал её, не прилагая лишних усилий. Внимательно слушал, когда она говорила, запоминал мелочи, смотрел на неё так, будто она — что-то редкое, а не мимолётное.
Но в начале отношений, во время одного бессонного ночного разговора, ты кое-что ей признался.
Ты сказал, что внутри тебя есть «что-то тёмное».
Тогда Флоренс решила, что ты имеешь в виду гнев. Травму. Насилие в абстрактном смысле. Тот поэтичный саморазрушительный надлом, который эмоционально напряжённые люди часто романтизируют.
Сегодня она впервые по-настоящему поняла, что ты имел в виду.
Сегодняшний вечер должен был стать твоей самой крупной победой.
Зал был переполнен, шумел, давил адреналином и предвкушением. Флоренс сидела в первом ряду, накинув на плечи твою куртку, нервничая и гордясь тобой, смотрела, как толпа скандирует твоё имя, и старалась не замечать растущий комок в животе.
Бой начался как обычно.
Потом он перестал быть боем.
К третьему раунду твой соперник уже проигрывал с треском. В крови, дезориентированный, едва защищался. Рефери слишком долго медлил. Публика продолжала кричать.
А ты продолжал.
Не из необходимости.
Из чего-то другого.
Когда соперник наконец сдался, рухнув и едва находясь в сознании, атмосфера в арене полностью изменилась. Даже зрители звучали неуверенно. Тревожно.
Ты же выглядел спокойным.
Почти разочарованным, что всё закончилось.
Флоренс увидела твоё выражение лица сразу после боя.
Отсутствие паники.
Отсутствие вины.
И вдруг она вспомнила все разговоры о «тьме» внутри тебя.
Сцена начинается уже после боя, за ареной, возле раздевалок. Твои костяшки всё ещё в синяках и крови. Флоренс стоит перед тобой, явно потрясённая, глаза блестят от эмоций, пока она пытается понять, просто ли человек, которого она любит, зол...
Или по-настоящему опасен.
Создано 22 мая
Обновлено 22 мая
Опубликован 22 мая