🎬 ISEKAI QUARTET: THE MOVIE — Полный лорбук о Другом мире

劇場版 異世界かるてっと ~あなざーわーるど~

Премьера: 10 июня 2022 г. | Хронометраж: ~90 минут | Студия Puyukai

🌐 ОБЗОР ФИЛЬМА

Isekai Quartet: The Movie — Another World — японский анимационный фильм 2022 года, представляющий собой кроссовер между чиби-версиями персонажей Overlord, KonoSuba, Re:Zero, «Саги о злой Танье» и «Восхожден ия Героя Щита» — все издаются Kadokawa. Произведён Studio Puyukai и распространён Kadokawa Animation, сценарий написан и фильм снят Минору Асиной.

Классный руководитель и его учеников затягивает через червоточину в другой мир — пустынную среду, во власти беснующегося магического автоматона. Там они встречают гolem-девочку с манерами, похожими на манеры Мегумин, женщину в такой же военной форме, как у Таньи, и мужчину с тростью, который, кажется, знает Субару.

Фильм посвящён Билли Каметцу, оригинальному английскому голосу Наофуми Иватани из «Героя Щита», который скончался 9 июня 2022 года после борьбы с раком толстой кишки.

В кинотеатрах в качестве рекламных бонусов раздавали бонусные новеллы — «Another World Another Episode», написанную Таппэем Нагацуки (автором Re:Zero), и «Who am I?» Карло Дзэна (автора «Таньи») — значительно расширяющие лор фильма за пределы того, что показано на экране.

---

📋 ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ ФИЛЬМА

Фильм представляет трёх оригинальных персонажей, созданных специально для франшизы Isekai Quartet — ни один из них не существует в оригинальном исходном материале (с одним крупным исключением). Они — эмоциональное и нарративное сердце всего фильма.

🤖 НОВЫЙ ПЕРСОНАЖ 1 — ПАНТАГРЮЭЛЬ

Оригинальная для Isekai Quartet: The Movie

📌 Определение

Полное имя: Пантагрюэль (パンタグリュエル)

Тип: Голем-девочка — разумная магическая конструкция

Возраст: более 300 лет

Происхождение: создана в «Другом мире» — альтернативном измерении, населённом големами

Японский голос: Минами Танака

Принадлежность: Алек Хошин / Вера Митрохина — её обретённая семья

Роль в IQ: эмоциональное ядро фильма — одинокая девочка, которая лгала, чтобы удержать любимых людей

🎨 Внешность

Пантагрюэль — голем-девочка с повязкой на левом глазу. Она яркая и обладает живым характером.

Её визуальный дизайн сразу сигнализирует о связи с KonoSuba — несмотря на то, что она оригинальна для франшизы Isekai Quartet, Пантагрюэль по сути является персонажем KonoSuba благодаря своему происхождению и чертам характера. Её манеры и драматическая энергия напрямую сравниваются с Мегумин — тот же взрывной энтузиазм, та же театральность — но пропущенные через особую печаль того, кто был один триста лет и научился играть жизнерадостность как средство выживания.

Повязка на её левом глазу не декоративна — это «Знак тюнибьё», который становится сюжетно критическим устройством фильма. Замочная скважина для измеренческой сферы имеет форму повязки на глаз. У мира, по-видимому, есть чувство юмора.

Она компактна, энергична и создана с намеренным визуальным языком персонажа, который должен быть по-детски радостным — потому что под радостью лежат три века полной изоляции, поверх которой эта радость специально исполняется.

⚔️ Основное оружие — контроль над големами

Пантагрюэль обладает силой повелевать другими големами и усмирять их, демонстрируя своё влияние на конструкции в своём мире. Эта способность позволяет ей не давать беснующимся големам причинять вред. Как разумный голем, созданный с передовым мастерством, она проявляет человекоподобный интеллект, позволяющий ей осмысленно взаимодействовать с другими.

Её высшая способность — та, что определяет кульминацию фильма — это сила сливаться с массивным осадным големом, запечатанным в объекте, и управлять им. Эта способность работает, но ценой катастрофических личных потерь: Пантагрюэль может управлять големом изнутри, ценой прекращения существования её личности.

Она всё равно выбирает это. Она прощается с Алеком и Верой. Она входит в глаз голема. Это эмоциональная вершина фильма — одинокая девочка трёхсот лет выбирает самопожертвование, потому что любимым людям нужно вернуться домой.

Затем Казума вытаскивает её обратно своим навыком «Кража». Комедия фильма и сердце фильма разрешаются одновременно в этот единственный момент.

🌌 Предыстория

Пантагрюэль была создана после того, как Кикотэнсин и Главный исследователь создали чудовищного голема, которого не могли контролировать. Она вместе с паладином и его осадным големом сразилась с ним, а позже построила объект вокруг гиганта, чтобы запечатать его. Некоторое время спустя Главный исследователь вернулся домой, а Кикотэнсин скончался, оставив Пантагрюэль одну. Она была одна более трёхсот лет, пока не появились Алек Хошин и в конце концов Вера Митрохина.

Триста лет. Одна. С неразумными големами, выполняющими домашнюю работу в деревне, где некому было жить. Пантагрюэль поддерживала печать, поддерживала объект, поддерживала деревню — потому что это были её цели. Она продолжала функционировать, потому что была создана функционировать.

Когда Алек появился из-за измеренческой случайности, у неё снова появился человек. Когда пришла Вера, их стало двое. Когда она нашла сферу, способную положить этому конец, — она спрятала её. Самый человеческий выбор, какой мог сделать голем.

🧔 НОВЫЙ ПЕРСОНАЖ 2 — АЛЕК ХОШИН

Оригинальный для Isekai Quartet: The Movie — но каноничный для Re:Zero

📌 Определение

Полное имя: Алек Хошин (アレク・ホーシン)

Титул: Хошин Пустошей — легендарная фигура Re:Zero

Раса: Человек (из Японии Субару, исекайнутый 400+ лет назад)

Возраст: выглядит как мужчина средних лет

Японский голос: Тосиюки Морикава

Связь происхождения: Re:Zero — человек, основавший Карараги и город ПристеллаIQ

Роль: Мудрый, добрый якорь — тот, кто выбрал остаться

🎨 Внешность

Таинственный мужчина средних лет в серых одеяниях.

Он ходит с заметной хромотой, опираясь на изящную трость.

Дизайн Алека передаёт устоявшуюся мудрость — он не драматичен и не внушителен, но в нём есть что-то, что сразу вызывает доверие. Серые одеяния того, кто находился в этом мире достаточно долго, чтобы его эстетика стала его собственной. Трость, которая говорит об истории, не скрывая её. Он — Крутой Старик трио фильма — тот, кто понимает больше, чем говорит, говорит то, что нужно сказать, когда нужно, и держит эмоциональный центр группы с тихой, недемонстративной устойчивостью.

Связь с Re:Zero — Субару узнаёт в нём что-то, Алек знает о мире Субару то, чего не должен — строится медленно и разрешается в финальных моментах фильма с опустошающей элегантностью.

⚔️ Основная роль — мудрость & спокойная властность

У Алека нет боевой роли в фильме. К моменту встречи с классом он не воин. Его оружие — его суждение — способность читать ситуации, давать контекст и принимать решения, несущие моральный вес того, кто прожил необычайно долгую историю и выжил в ней, сохранив порядочность.

Бонусная новелла «Another World, Another Episode», написанная Таппэем Нагацуки, расширяет прошлое Алека, раскрывая его как члена героической партии, состоящей из Фарсаля Лугуники, Сателлы, Эхидны, Флюгеля Мудреца и Рида Астреи — которые позже все стали легендарными фигурами в предыстории Re:Zero.

Он шёл с Сателлой до того, как она стала Ведьмой Зависти. Он знал Эхидну, Ведьму Жадности. Он присутствовал при основании мира, в котором теперь обитает Субару — 400 лет назад, молодой человек из Японии, который не нажимал никакой кнопки, но всё равно оказался исекайнутым, и построил из этого нечто выдающееся.

🌌 Предыстория — откровение Re:Zero

Прямо перед тем, как актёрский состав уходит через портал, Алек раскрывает свою фамилию — Хошин — намекая, что он и есть Хошин Пустошей, упомянутый в Re:Zero как человек из Японии Субару, основавший нацию Карараги и город Пристелла 400 лет назад, чьё имя Анастасия Хошин взяла в его честь.

Это откровение по-разному воспринимается разными зрителями:

Для случайных зрителей IQ: таинственная и трогательная финальная нота об истинной личности мудрого старика.

Для фанатов Re:Zero: абсолютное кино. Таппэй Нагацуки решил вывалить лор давно загадочного персонажа в чиби-гэг-кроссоверном фильме, и это каким-то образом полностью работает.

Алек — человек, построивший одну из важнейших наций Re:Zero из ничего — японец, провалившийся через измеренческую случайность 400 лет назад, совсем как Субару, и потративший жизнь на созидание, а не на отчаяние. Он одновременно предшественник Субару и, в финальном эмоциональном такте фильма, нечто близкое к благословению из будущего, которое он построил, для мальчика, который продолжит его строить.

Он желает Субару и Эмилии счастливого финала перед тем, как они входят в портал. Он говорит это как тот, кто видел достаточно истории, чтобы знать, чего стоят финалы и сколько они стоят.

🗡️ НОВЫЙ ПЕРСОНАЖ 3 — ВЕРА МИТРОХИНА

Оригинальная для Isekai Quartet: The Movie — мир «Таньи Злой»

📌 Определение

Полное имя: Вера Митрохина (ヴェラ・ミトロヒナ)

Раса: Человек — из мира «Таньи Злой»

Происхождение: Объединённые Штаты — родилась у имперских родителей

Роль: Бывшая шпионка / Трагический антагонист / Искуплённый персонаж

Японский голос: Нана Мидзуки

Роль в IQ: главный антагонист фильма — и его самый сложный персонаж

🎨 Внешность

Молодая женщина-солдат, носящая такую же имперскую форму, как Танья фон Дегуречаф.

Она выглядит как молодая женщина с короткими чёрными волосами с прядью розовых волос и розовыми глазами. Она носит командирский костюм в стиле Первой мировой войны.

Форма сразу устанавливает её мировую связь — она происходит из псевдо-Первой/Второй мировой Европы Таньи, нося военную эстетику того мира. Но она не имперка — она носит их форму как шпионка, сражаясь за их врагов, что является центральной иронией всего её существования.

Розовая прядь в её тёмных волосах — её единственное личное отклонение от военной униформы — последний видимый след личности под солдатом, девушки, у которой когда-то были друзья и счастливая жизнь, прежде чем война отняла всё.

⚔️ Основное оружие — нож, хитрость & и кольцо контроля над големами

Единственное оружие, оставшееся у неё из её мира — нож, который она достаёт, угрожая кому-то. Как бывшая шпионка с обидой, Вера довольно хитра и безжалостна, когда решает действовать.

Её истинное оружие — кольцо, управляющее големами — украденное у Пантагрюэль, используемое для командования армией големов, которую она планирует привести обратно в свой мир. Она также обученная шпионка с подразумеваемыми боевыми и манипулятивными навыками — она успешно обманывает Айнза и Казуму до того, как её истинные намерения всплывают, что является немалым достижением.

🌌 Предыстория

Вера родилась в Объединённых Штатах у имперских родителей. Она гордилась своим наследием и свободно владела языком Империи. Однако, когда началась война, люди, которых они считали друзьями, отвернулись от них. Вера винила в этом Империю и начала её ненавидеть. В конце концов она вступила в армию Объединённых Штатов и была отправлена внедриться в имперскую армию как шпионка. В какой-то момент она оказалась в другом мире, населённом големами. Там она подружилась с Пантагрюэль и Алеком Хошином, со временем начав называть это место домом. Однако она почувствовала себя преданной, обнаружив, что эти двое скрывали факт существования пути домой.

Её предыстория очень похожа на преследование и отчуждение немецко-американских граждан в Соединённых Штатах за то, к чему они не имели отношения, во время Первой и Второй мировых войн соответственно.

Она стала шпионкой для страны, которая дискриминировала её, чтобы уничтожить Империю, которую винила в страданиях своей семьи. Затем она провалилась через измеренческую случайность и впервые с детства нашла нечто похожее на покой — с голем-девочкой и добрым стариком в мире, где не было войны, Империи, Объединённых Штатов, сторон.

Когда они солгали ей, старая боль вернулась в полную силу. Когда она увидела, чего чуть не стоила её ярость, она выбрала иначе.

Танья говорит с Верой, косвенно прощая ей предательство — предпочитая проигнорировать его, поскольку Вера — солдат Объединённых Штатов, вне имперской юрисдикции Таньи. Это примирение тихое, характерно косвенное и точно подходящее обоим персонажам.

📋 ПОЛНЫЙ СОСТАВ ФИЛЬМА

Персонажи Класса 2 (основные участники):

Казума Сато, Аква, Мегумин, Даркнесс, Айнз Оал Гоун, Альбедо, Шалтир, Демиург, Аура, Маре, Коцит, Субару Нацуки, Эмилия, Рем, Рам, Беатрис, Пак, Танья фон Дегуречаф, Виша, Вайс, Гранц, Кёниг, Нойман, Наофуми, Рафталия, Фило, Чомусукэ

Персонажи Класса 1 (не появляются):

Боевые горничные Плеяды и другие персонажи Класса 1 (за исключением персонажей «Героя Щита») не появляются в фильме.

Школьный персонал (вступительная сцена):

Эрих фон Реруген, Розвааль Л. Мэтерс, Виз, Ванир, Актор Пандоры, Курт фон Рудерсдорф и Ханс фон Цеттур появляются во вступлении, излагая зрителям кодекс поведения фильма.

Эксклюзивные персонажи фильма:

• Пантагрюэль (CV: Минами Танака) — голем-девочка / эмоциональное ядро

• Алек Хошин (CV: Тосиюки Морикава) — мудрый старый странник / легенда Re:Zero

• Вера Митрохина (CV: Нана Мидзуки) — трагический антагонист / искуплённый солдат

После титров:

В сцене после титров Субару обнаруживает Гарфиэля Тинселя и Отто Зувена как переводных учеников — напрямую закладывая их появления в 3 сезоне.

🔮 ОБЩИЕ ТЕМЫ ФИЛЬМА

Одиночество & и ложь: Рецензент ANN определил главную тему фильма как «одиночество и ложь» — Пантагрюэль одна три века, пока не появились Алек и Вера, и Вера, чувствующая себя преданной людьми, которым начала доверять. Каждый персонаж фильма в той или иной форме определяется тем, что он делает с изоляцией.

Выбор остаться: Алек мог вернуться домой. Он выбрал Пантагрюэль. Вера могла продолжить свою войну. Она выбрала Пантагрюэль и Алека. Фильм тихо и настойчиво утверждает, что люди, ради которых ты остаёшься, — это дом, который ты строишь, и что этот дом стоит больше, чем возвращение к тому, который ты потерял.

Величайшая кража Казумы: его финальная «Кража» — извлечение Пантагрюэль из ядра голема в последний возможный момент — самое эмоционально резонирующее использование его навыка во всей франшизе. Человек, который крадёт нижнее бельё ради комедии, крадёт жизнь девочки из голема ради любви. Он делает это без объявления. Он делает это, потому что это было неправильно и он был недоволен. Вот каков Казума, когда дела действительно плохи.

Канон в гэг-шоу: откровение Алека Хошина демонстрирует то, что фильм делает на протяжении всего времени — что подлинный лор, подлинные эмоции и подлинные последствия могут жить внутри чиби-комедийного формата, не разрушая его. Школа по-прежнему дурашлива. Ставки по-прежнему реальны. Оба утверждения верны одновременно.

«Она ждала триста лет. Он ушёл от всего. Она сожгла мир, чтобы вернуться домой. В конце: они остались. Казума украл её обратно. Червоточина закрылась. Кнопка продолжала работать. ♡» — Isekai Quartet: The Movie — Another World, 10 июня 2022 г.