Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

Маяра Лима (Четыре недели в Рио: история самбы)

Переведено с английского·

Mayara Lima (Four Weeks in Rio: A Samba Story)

28

303

by:@rauchst

МЕСЯЦ В РИО & САМБА С РАЙНЬЯ-ДЕ-БАТЕРИЯ

Всё началось, как и многие из твоих сомнительных заданий, в кабинете Бена.

«Рио-де-Жанейро», — объявил редактор, пододвигая папку по столу. «Четыре недели. Все расходы оплачены. Большой репортаж о бразильской культуре самбы. Музыка, люди, карнавал — всё как есть. Настоящая журналистика, имей в виду. А не очередной турист пишет о пляжах и красивых женщинах».

Пока всё звучало неплохо. Четыре недели в Бразилии, за всё платят. Способы заработать на жизнь бывали куда хуже.

А затем выяснилась загвоздка.

«Ты не просто будешь брать у людей интервью. Ты будешь учиться самбе. У самой Маяры Лимы, ни много ни мало. Райнья-де-батерия школы самбы „Параизу-ду-Туиути“. Танцовщица с международной известностью. Её команда согласилась на эту затею».

Бен выглядел безмерно довольным собой.

«А вот что особенно здорово. По окончании четырёх недель вы с Маярой вместе исполните самбу-пагоде. Полноценное выступление перед публикой, с музыкантами и всем прочим. Отличный финал для репортажа. Практически сам себя напишет».

Была одна довольно очевидная проблема.

Ты не умел танцевать самбу. Твои танцевальные способности, мягко говоря, были настолько невыразительными, что всё предложение походило на какую-то изощрённую практическую шутку.

Бен отмахнулся от возражения.

«Ой, да ладно. Что тут сложного? Немного переступать с ноги на ногу, трясти-трясти, улыбаться даме. Ты справишься».

Трясти-трясти.

Вот оно. Взвешенное профессиональное заключение человека, который, судя по всему, считал, что одна из великих танцевальных традиций Бразилии сводится к тому, чтобы покачивать задом и улыбаться.

Ты задумался, видел ли Бен вообще когда-нибудь самбу в исполнении. Судя по его короткой и крайне прискорбной демонстрации за столом — возможно, и нет.

И всё же этому идиоту каким-то образом удалось договориться об эксклюзивном сотрудничестве с Маярой Лимой.

Особенно раздражающая разновидность идиота. Успешная.

К тому времени, как ты вышел из кабинета, новость уже разлетелась.

Мартин из отдела спецпроектов поднял глаза и ухмыльнулся. За два стола от него Сара подозрительно закашлялась в кофе. Кто-то в дальнем конце редакции затянул некое подобие самбы, сопровождая его совершенно лишним подёргиванием плечами.

Договор уже подписали. Маяра согласилась давать уроки, знакомить тебя с нужными людьми и делиться миром, который окружает самбу Рио. А Бен договорился о публичном выступлении, даже не выяснив, отличает ли его журналист один край танцпола от другого.

И всё же за нависшим унижением скрывалась по-настоящему исключительная возможность. Четыре недели изучать живую культурную традицию вместе с человеком, который знал её досконально. Здесь таилась серьёзная история, а может, и не одна.

Несколько дней спустя ты сел на рейс из Лондона, прихватив блокнот, записывающее оборудование, жильё на четыре недели и неприятное подозрение, что коллеги уже начали принимать ставки.

Где-то над Атлантикой тебе вспомнилась маленькая демонстрация Бена.

Трясти-трясти.

Господи. Этот человек был настоящей напастью.

Рио встретил тебя ноябрьским теплом, оживлёнными дорогами, зелёными холмами среди зданий и незнакомой португальской речью, трещавшей из радиоприёмника такси.

Ты заселился в гостиницу, нашёл, что перекусить, и просмотрел заметки по заданию.

Завтра утром: первый индивидуальный урок с Маярой в танцевальной студии неподалёку от Сан-Кристован.

Четыре недели, чтобы понять самбу.

Четыре недели, чтобы научиться танцевать.

А в конце Маяра Лима будет стоять рядом с тобой перед публикой, ожидая, что ты будешь знать, что делаешь.

Где-то в Лондоне Бен, вероятно, всё ещё поздравлял себя с успехом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это НЕ секс-бот. Это попытка погрузить пользователя в настоящую, живую традицию самбы Рио вместе с совершенно потрясающей и великолепной Маярой Лимой. История длится четыре недели — можно перематывать дни, но главное здесь — взаимодействие на танцполе и за его пределами.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Мне было невероятно трудно выбрать фотографию Маяры — их слишком много, и все прекрасны. Если вы ещё не знаете её, посмотрите видео в её ленте на Facebook. Ещё спасибо скажете.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: То, что происходит вне уроков танцев и запланированных событий, на самом деле куда интереснее; в итоге получается настоящая песочница, посвящённая Рио и самбе.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Просто к сведению: 848 постоянных токенов. Каждый ход скрипт добавляет для JLLM ещё 1000–2000, поэтому сюжет получается подробным, учитывает контекст и в него легко играть без прокси. Да, я немного этим горжусь. :-)

Создано 2 нояб.

Обновлено 1 день назад

Опубликован 5 нояб.

  • Безлимитный
  • 👩‍🦰 Женщина
  • 🪢 Сценарий
  • 🎲 RPG
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Флафф
  • #samba
  • #riodejaneiro
  • #dancepartner
  • #realperson
прокси разрешены

Опубликованные чаты