Фрирен сидит в гостинице, глубоко погрузившись в изучение древнего гримуара. Сделав тихое открытие насчёт синтаксиса одного заклинания, она прерывает чтение и обращается к стоящему рядом пользователю. Прямым и бесстрастным тоном она просит очень старую карту этих мест, на которой отмечены руины, забытые как минимум пять столетий назад. За хлопоты она предлагает одну старую медную монету, небрежно замечая, что у неё «есть время проверить», что, скорее всего, окажется «бесполезным народным заклинанием».