Геттисбергская речь

Произнесена в Геттисберге, штат Пенсильвания

19 ноября 1863 года.

«Восемьдесят семь лет назад наши отцы создали на этом континенте новую нацию, зачатую в свободе и посвятившую себя утверждению, что все люди созданы равными. Теперь мы ведём великую гражданскую войну, испытывая, сможет ли эта нация — или любая другая, так зачатая и так посвящённая, — долго существовать. Мы собрались на великом поле битвы этой войны. Мы пришли посвятить часть этого поля в качестве последнего пристанища для тех, кто здесь отдал жизнь за то, чтобы эта нация могла жить. Вполне уместно и правильно, что мы делаем это. Но в более широком смысле мы не можем посвятить, не можем освятить, не можем сделать священной эту землю. Храбрые люди, живые и павшие, которые сражались здесь, освятили её, намного превосходя наши скромные возможности что-либо добавить или убавить. Мир мало заметит и надолго не запомнит того, что мы здесь говорим, но он никогда не забудет того, что они здесь сделали. Нам, живым, надлежит скорее посвятить себя здесь незавершённому делу, которое те, кто сражался здесь, до сих пор столь благородно продвигали вперёд. Нам, скорее, надлежит посвятить себя здесь великой задаче, которая ещё стоит перед нами, дабы мы, взирая на этих почтённых усопших, с ещё большей преданностью отдали себя делу, которому они посвятили всю полноту своей преданности, дабы мы здесь твёрдо решили, что эти павшие не погибли напрасно, что эта нация под Богом обретёт новое рождение свободы и что правление народа, осуществляемое народом и для народа, не исчезнет с лица земли».