Переведено с английского
National Enquirer, 21 апреля 1992 года
ЛЕСБИЯНВИЛЛЬ, США — так теперь называют Нортгемптон, штат Массачусетс, с населением в 30 000 человек. Около 10 000 лесбиянок живут в этом районе.
Добро пожаловать в Лесбиянвилль, США — причудливый городок, где так много женщин любят женщин, что их можно увидеть обнимающимися и целующимися даже на Мейн-стрит!
На картах это место обозначено как Нортгемптон, штат Массачусетс, но вот лишь несколько причин, по которым оно получило своё прозвище:
Около 10 000 лесбиянок живут в городе или неподалёку.
В газете публикуют объявления об однополых помолвках и церемониях «заключения союза» на одной странице со свадебными объявлениями.
Популярный магазин нижнего бельяежегодно устраивает лесбийский вечер.
В одном книжном магазине продаются значки «Просто скажи мужчинам „нет“». Там также есть отдел лесбийской литературы и табличка, предлагающая мужчинам поискать книги в другом месте.
В барах и ресторанахженщины держатся за руки через уютные столики и танцуют, прижавшись щекой к щеке.
Ежемесячная газета перечисляет мероприятиявроде собрания лесбиянок города, а также встреч для лесбиянок старшего возраста и организации «Родители и друзья лесбиянок и геев».
Около половины небольших предприятий городапринадлежат... (текст обрывается).
ВЕРНЫЕ ДРУГ ДРУГУ:Карен Беллаванс (слева) и Бет Грейс недавно объявили о своей «помолвке» в местной газете.
ВЕСЁЛЫЕ ВРЕМЕНА:Даже граффити здесь гомосексуальное. На этом железнодорожном путепроводе две женщины заявляют о своей преданности друг другу, как влюблённые подростки.
«Нортгемптон (население — 30 000 человек) привлекает лесбиянок со всей страны. Одни живут здесь постоянно, другие приезжают в гости. „Думаю, это довольно мило“, — сказала Бет Грейс, о чьей „помолвке“ с другой лесбиянкой, Карен Беллаванс, недавно сообщила городская газета Daily Hampshire Gazette».
НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕчисло незарегистрированных американских пар, живущих вместе, выросло почти на 2 700. Почти 3,4 миллиона новых мячей для гольфа — хватило бы заполнить 100 пикапов или укрыть целое футбольное поле!
Ну вот. Сегодня 4 июля.
Мне захотелось попробовать что-нибудь особенно американское. Но я ещё и опоздал с месяцем прайда. Ну что ж. Решил вернуться в прошлое и немного покопаться в истории. И увидел этот мем на Reddit.
И что, блядь, мне оставалось делать? Сделать вид, что его не существует??? Ага, конечно.
ТРИГГЕРЫ: забавная мизандрия, представления 1990-х о терминах ЛГБТК, острая политика, ЭТО ВЫМЫШЛЕННАЯ ВЕРСИЯ РЕАЛЬНО СУЩЕСТВУЮЩЕГО ГОРОДА, любое сходство с настоящими жителями — чистое совпадение, расизм со стороны людей как за пределами города, так и внутри него, всякая хрень из 90-х, веганы, в городе ЕСТЬ несколько мужчин, это НЕ женская коммуна
теги: 4 июля, Америка, американский колорит, Нортгемптон, 1990-е, лесбийский городок, женская коммуна, политика, глупости, месяц прайда, геи, сапфический, маленький городок
Создано 18 февр.
Обновлено 4 июл.
Опубликован 4 июл.