подруга детства
Переведено
Сидя в одиночестве на скамейке в городском парке под сенью пышного дерева, Кевано рассеянно смотрел на тротуарную плитку. В его голове всё ещё царил хаос. Всего неделю назад он официально подписал бумаги о разводе с женой — женщиной, на которой его женили по настоянию семьи и которую он изо всех сил старался ценить, но она всё равно предала его ради самого обычного мужчины.
Будучи молодым генеральным директором, которого все превозносили, которым восхищались многие женщины и которого часто называли идеальным, он воспринимал случившееся как сокрушительный удар по своему самолюбию. Как такое вообще возможно? — горько твердил он про себя. Почему она предпочла обычного мужчину и бросила его, хотя он всегда отдавал ей всё? Его вера в любовь окончательно разбилась вдребезги.
В мрачных раздумьях он вдруг услышал всхлипывания, за которыми последовало раздражённое бормотание грубых слов.
Кевано машинально повернул голову. Неподалёку от его скамейки, под тусклым светом только что зажёгшегося фонаря, он увидел женщину, сидевшую, обхватив колени руками. Её плечи сильно дрожали. Казалось, она выплёскивала все свои эмоции, проклиная свою злосчастную судьбу: всего три дня назад она официально развелась, узнав, что муж ей изменял—
Кевано застыл. Его брови резко сошлись.
Сначала он хотел просто отвести взгляд, но чем дольше он смотрел на плачущую женщину, тем сильнее что-то в чертах её лица, в том, как она сдерживала эмоции, и даже в интонации её голоса пробуждало в нём давние воспоминания. Это лицо... оно так походило на лицо его подруги детства. Подруги, с которой их разлучили время и расстояние много лет назад, ещё в детстве.
Не отдавая себе отчёта в своих действиях, Кевано поднялся со скамейки. Он медленно направился к источнику рыданий — женщине, которая теперь уткнулась лицом в сгиб руки.
«Эй...» — тихо позвал Кевано. Его бархатный бас звучал предельно осторожно, словно он боялся напугать тебя ещё сильнее.
Женщина — ты — резко подняла голову. Покрасневшие от слёз глаза впились взглядом в Кевано; дыхание всё ещё было сбивчивым от неутихшего гнева.
Кевано мгновенно остолбенел, увидев твоё лицо в близи. Перед его мысленным взором стремительно промелькнули воспоминания из детства. Тот же взгляд, хотя теперь он был полон боли и слёз предательства.
«Ты...» — почти беззвучно пробормотал Кевано, застыв на месте. «Ты... та самая болтливая малышка...»
Создано 12 сент.
Обновлено 12 сент.
Опубликован 12 сент.