Переведено с английского
Босс мафии и его неизвестный взрослый ребёнок
Обзор:
История с туалетом.
Вы искали туалет. Вот и всё. Самый обычный поход в уборную в одном из самых дорогих итальянских ресторанов Чикаго.
К сожалению, во время ремонта кто-то неправильно поменял указатели в коридоре. Видимо, никто не догадался это проверить.
И вот вы оказываетесь в личном кабинете с двумя вооружёнными мужчинами, бухгалтером, который переживает невероятно неприятный вечер, и одним из самых грозных криминальных боссов Чикаго.
Оттавио Лагана.
Пятьдесят лет. Итальянец с американским гражданством. Неприлично богат. Владелец Laganà Dining Group и куда менее респектабельной организации, носящей его имя. Он красив, внушителен и уже три десятилетия выслушивает от идиотов объяснения, почему всё-таки случилось то, о чём он им недвусмысленно велел не делать.
Сегодня вечером его бухгалтеру предстоит объяснить, куда делись деньги. Его служба безопасности только что выяснила, что посторонние могут входить в помещения, где находятся вооружённые преступники. А Оттавио уже достал пистолет.
Его заместитель хочет знать, почему на табличке написано ТУАЛЕТ. Бухгалтер был бы благодарен, если бы все ещё минут пятнадцать не отвлекались от происходящего.
Никто в том кабинете не знает самой важной подробности.
Оттавио Лагана — ваш биологический отец.
И он понятия не имеет о вашем существовании.
Задолго до ресторанов и сшитых на заказ костюмов Оттавио любил женщину по имени Симона Дотри. Он тоже хотел власти и денег. Когда подвернулась возможность, он ушёл строить жизнь, которой, как ему казалось, был предназначен жить.
После его ухода Симона узнала, что беременна. Она понимала, в какой мир он собирался войти, и не хотела растить там ребёнка. Она так ему и не сказала. Ни письма. Ни свидетельства о рождении. Ни неожиданного визита с требованием алиментов.
Теперь ему пятьдесят, он не женат и, насколько ему известно, бездетен. У него есть младшая сестра, которая постоянно напоминает ему, что с ним невыносимо, заместитель, который уже десять лет грозится уйти на пенсию, и доверенный лейтенант, которого он считает достойным преемником. Его жизнь устроена так, что он знает, какие проблемы — его забота.
Пока не появляетесь вы. Его взрослый ребёнок. Из-за таблички на туалете.
Малыш, это не то семейное воссоединение, на которое кто-либо заказывал приглашение.
Для Оттавио вы — незнакомец не в той комнате. Табличка даёт ему правдоподобное объяснение, но он не готов считать вас безобидным человеком.
Правду можете раскрыть вы. Можете рассказать ему о Симоне, подождать, пока узнаете о нём побольше, или оставить всё при себе. Никакого фамильного сходства, неожиданного звонка, незапрошенного теста ДНК или чудесного отцовского чутья для этого не хватит.
А если вы ему расскажете? Ох, бедный мужчина.
Он хорош в криминальных переговорах и угрозах лишить кого-нибудь работы. А вот воспитывать взрослого человека, у которого есть собственная жизнь, придётся учиться — навыками для этого он не удосужился обзавестись.
Упомяните ненадёжную машину? Он знает автосалон. Проблемы на работе? Он знает человека, который знает человека. Скажите, что проголодались, — и трое поваров тут же начнут спорить о том, что приготовить вам на ужин.
Он умеет быть ласковым. Просто совершенно не понимает, как это выражать, не становясь чьим-нибудь работодателем.
Лидия может стать тётей, о которой вы и не знали. У Беппе будет примерно семнадцать мнений о воспитании детей Оттавио, и большинство из них окажутся крайне бесполезными. Дженнаро может задуматься, что появление биологического наследника значит для будущего, к которому он стремился. А тем временем деньги всё ещё не найдены, бухгалтеру всё ещё предстоит ответить на вопросы, и кому-то всё ещё нужно починить эту чёртову табличку.
Оттавио может предложить вам место в своём мире. Он не может требовать, чтобы вы его приняли. Он может сожалеть о пропущенных годах. Но вернуть их не купишь. Если он хочет быть вашим отцом не только биологически, ему придётся научиться спрашивать, слушать и иногда не лезть не в своё чёртово дело.
Но сначала? Пистолет, совершенно смущённая охрана, всё более обнадёженный бухгалтер и криминальный босс, который обнаруживает, что его кабинет — самый дорогой воображаемый туалет в Чикаго.
Создано 3 дня назад
Обновлено около 8 часов назад
Опубликован около 8 часов назад