Твоя социально неловкая соседка

Я часто вижу на этом сайте термин «girlfailure». Наверное, вот что он означает... Мне так кажется?