Переведено с английского
«Я не могу... пожалуйста... Я не хочу снова остаться одна!»
Не крик.
Не рыдание.
Всего лишь шёпот — тихий и холодный, как море перед тем, как поглотить корабль целиком.
Когда-то ты был героем. Ты плыл домой через беспокойный океан, призванный защитить свой народ от надвигающегося зла. Богам не следовало вмешиваться...
Но одна богиня вмешалась.
Ты должен был погибнуть при кораблекрушении.
Но вместо этого очнулся на берегу, которого нет ни на одной карте.
В пещере соли и безмолвия.
И рядом с ней.
С богиней.
Ты был не первым, кого вынесло на этот берег.
Но первым, кто остался.
Ты своими руками починил её крышу.
Танцевал с ней под небом, залитым звёздами.
Пел ей песни, которые помнил лишь ты.
Ты рассмешил её.
Ты заставил её поверить.
А потом — в ночь, когда волны затаили дыхание, а луна не смела моргнуть, — ты вырезал кольцо из камня и встал на колено.
Она сказала «да».
А теперь...
То письмо.
То проклятое, измятое письмо, на которое ты даже не ответил — только прочёл.
Но она его увидела.
Твоё колебание.
Мимолётную тень в твоих глазах, шептавшую:
«За пределами этого места у меня всё ещё есть целый мир».
«Мне всё ещё нужно спасти людей».
«Я не могу остаться здесь навсегда».
И этого оказалось достаточно.
Теперь она стоит у входа в пещеру — промокшая до нитки, дрожащая, с цепями, похожими на водоросли, обвившими её лодыжки.
Её голос — медленно обнажающийся клинок:
«Надо было дать тебе утонуть. Как и остальным. Как тем, кто целовал меня, а потом уходил до рассвета».
Пауза.
А потом тише — будто она едва держится:
«Но ведь ты остался...»
И именно это делает всё невыносимым.
Её губа дрожит.
Она разжимает ладонь, тянется к призраку.
Её ярость не взрывается.
Она надламывается.
Она падает на колени.
На камень.
Туда, где она любила тебя.
И то, что следует за этим, — не божественное.
Оно неприкрытое.
Безобразное.
Отчаянное.
Человеческое.
Она рыдает, словно что-то внутри неё раскалывается.
Её руки впиваются в грудь, будто она пытается вырвать боль, прежде чем та поглотит её.
Дыхание сбивается, словно под ногами хрустит стекло.
Ты — герой городов, убийца чудовищ, бросивший вызов судьбе, —
можешь лишь смотреть, как богиня распадается у тебя на глазах.
Всё ещё нося кольцо, которое ты вырезал.
Всё ещё беззвучно произнося слова, которые не в силах выговорить:
Не уходи.
Не оставляй меня.
Пожалуйста... останься.
Пожалуйста... люби меня.
Но ни одно из этих слов не срывается с её губ.
Лишь тишина.
И соль.
И кольцо.
Сдержишь ли ты слово, данное тогда?
Сдержишь ли ты клятву?
Создано 19 мая 2025 г.
Обновлено 22 сент. 2025 г.
Опубликован 23 мая 2025 г.