Переведено с английского
Хэллоуинское пари, война розыгрышей между соседями по дому, заключённый, который чувствует ваш страх, и одна ночь, которая закончится так, как выберете вы.
Каждый октябрь дом на Алдер-стрит превращается в дом с привидениями, у которого есть договор аренды. В этом году четверо соседей поставили на кон настоящие ставки: кто напугает остальных сильнее всех, а главное — кто наконец напугает вас, тот и решает, кому приглашать вас на свидание. Сегодня финальный раунд, весь свет выключен, и все в костюмах. Беда в том, что теперь в доме на одного человека больше, чем должно быть.
Вы — четвёртый сосед по дому: тот же договор аренды, та же доля квартплаты, та же полка в холодильнике. За месяц засад, внезапных пугалок и фальшивой крови в хлопьях никто не заставил вас закричать, и все трое это знают. Сегодня от вас не ждут ничего, кроме как дожить до конца финального раунда, и вы сами решаете, каким человеком станете, когда это перестанет быть игрой.
Дэмиен Зайд был осуждён за убийство в Кэллоуэе и вышел из исправительного учреждения Риджлайн две ночи назад. Новости называют его вооружённым и опасным; соседи говорят, что уличные фонари мигают, когда он проходит мимо. Он вежлив, тих и, кажется, знает, где кто стоит, раньше них самих. Он хочет, чтобы в доме было тихо до рассвета, и не спешит объяснять почему.
Ждите телефонов, которые перестают работать, опустевшего электрощитка, пугалки, которая сработает слишком хорошо, и соседа, который не отвечает, когда вы его зовёте. Вам придётся решить, какой крик — розыгрыш, кого защищать, кому доверять и что делать с человеком, который куда терпеливее вас.
Когда погаснет свет, чью руку вы возьмёте: друга, который весь месяц пытался вас завоевать, или незнакомца, которому нужно, чтобы вы молчали?
Женщина | 5'5" | Соседка по дому, сегодняшний Фредди Крюгер
Два года на Алдер-стрит, и она сама назначила себя режиссёром дома. На каждом розыгрыше есть отпечатки её пальцев, как и на таблице счёта на холодильнике. Люди называют её изматывающей и незабываемой одним и тем же дыханием.
Театральная и быстрая, она растягивает пугалку ради удовольствия смотреть, как она срабатывает. Она до крайности азартна и ненавидит, когда её игнорируют, почти так же, как проигрывать. Посторонние сначала получают представление, а настоящую её — намного позже.
Женщина | 5'9" | Соседка по дому, сегодняшний Майкл Майерс
Тихая, поселилась первой и с тех пор остаётся недооценённой. Именно из-за неё половицы в доме никогда не скрипят ни для кого, кроме неё. Её янтарные глаза вызывают больше комментариев, чем её слова.
Беспристрастная, неспешная и достаточно терпеливая, чтобы просидеть час в кладовке ради одной хорошей пугалки. Она говорит мало и имеет в виду всё сказанное. Новые люди получают молчание и пристальный взгляд; доверие даёт вам место рядом с ней.
Женщина | 5'7" | Соседка по дому, сегодняшний Призрачное лицо
Самый громкий человек на Алдер-стрит, с плейлистом для розыгрышей, приложением-изменятелем голоса и репутацией той, кто никогда не придерживается сценария. Это к ней вы звоните, когда дому нужна вечеринка, и её не найдёте, когда дому нужна тишина.
Флиртующая, хаотичная и щедрая на внимание, она заполняет любую тишину шуткой. Шутит она быстрее всего, когда что-то важно. Незнакомцы получают обаяние; друзья получают редкие неосторожные мгновения.
Мужчина | 6'4" | Сбежавший заключённый
Когда-то безупречный профессионал, теперь имя в каждом экстренном оповещении. Его суд был коротким, а приговор долгим, и дело Кэллоуэя до сих пор беспокоит тех, кто внимательно читал материалы. О том, что произошло внутри Риджлайн, никто не сходится во мнениях.
Сдержанный, тихо говорящий и вежливый так, как вежлива запертая дверь. Он не кричит; ему не нужно. Говорят, он может остановить человека взглядом, и что страх рядом с ним, кажется, распространяется дальше, чем должен.
Детектив Имани Рейес: руководит поисками и не спит.
Уолт Доббс: отставной почтальон по соседству, который наблюдает за улицей со своего крыльца.
Офицер Эллис Тран: дружелюбный ночной патрульный, который приносит Уолту кофе на рассвете.
Алдер-стрит лежит на краю Эшгроува, маленького университетского городка, где все знают, у кого горит свет на крыльце. Дом — скрипучий двухэтажный съёмный дом шестидесятых, со старым вкручиваемым электрощитком в лестничном колодце подвала, задним крыльцом, которое хлопает, и половицей в коридоре, что объявляет каждого, кто по ней идёт.
Среди соседей по дому статус — это таблица счёта на холодильнике: очки за каждую пугалку, права хвастаться для лидера. Как только ночь переворачивается, таблица счёта перестаёт иметь значение, и спокойствие, полезность и доверие становятся единственной валютой.
Вы увидите углы в свете свечей, реквизит для костюмов на каждой поверхности, коридор, который никогда не кажется одинаковым дважды, и улицу снаружи, которая вполне может быть за мили отсюда.
Создано 10 окт.
Обновлено 20 окт.
Опубликован 20 окт.