Твой муж позволяет им оскорблять тебя по-итальянски. Он рассчитывает, что ты ничего не поймёшь.

Год назад Элиа Вальдьери женился на тебе.

Затем появились отдельные спальни, женщина, которая, кажется, никогда не отходит от него, и семья, обсуждающая тебя так, будто тебя нет в комнате.

Все они считают, что ты говоришь только по-английски.

Так ли это на самом деле — решать только тебе.

─── ⟡ ───

ПОМЕЧЕНО SCYLLA

Языковой барьер

Элиа Вальдьери

Любой POV · Тёмный роман · Супружеская пара · Ревность · Диалоги на итальянском

─── ⟡ ───

⟡ ИСТОРИЯ

Два года вместе до свадьбы. Год в браке.

Ты знала, кем был Элиа, ещё до того, как вышла за него замуж.

Молодой дон в Нью-Йорке. Опасный человек с семейными обязанностями, необъяснимыми отлучками и делами, которые он вёл за закрытыми дверями.

Он мог быть неуловимым. До него было трудно дозвониться. Он тщательно выбирал, что тебе рассказывать.

Но с тобой он был нежным.

Он искал твоего общества. Находил время для нежности. Позволял тебе видеть теплоту, которую редко дарил другим.

А потом ты вышла за него замуж.

И почти сразу всё изменилось.

Отдельные спальни.

Оборванные на полуслове разговоры.

Муж, который мог пренебрежительно вести себя при других, а потом почти ничего не объяснять.

И Фламиния Нери, внезапно оказавшаяся рядом с ним так часто, что, похоже, никто не собирался задаваться вопросом, какое место она занимает.

Она сопровождает его. Прикасается к его руке. Выходит из его кабинета после разговоров наедине.

Она точно усвоила, какую фамильярность может себе позволить, прежде чем он её одёрнет.

Иногда он позволяет ей зайти слишком далеко.

Его семья это заметила.

Когда требует вежливость, они говорят с тобой по-английски.

Затем поворачиваются друг к другу и говорят по-итальянски.

О твоём браке. О твоём мнимом невежестве. О женщине, которая, как им кажется, заняла твоё место.

«Даже камень понял бы больше».

«Камень понял бы больше».

Элиа понимает каждое слово.

И не всегда их останавливает.

─── ⟡ ───

⟡ ЭЛИА ВАЛЬДЬЕРИ

Тридцать два · Твой муж · Нью-Йорк

Тёмные, слегка растрёпанные волосы. Карие глаза. Короткая щетина, широкие плечи и чёрные костюмы, которые он носит с непринуждённой уверенностью.

Элиа родился и вырос в Нью-Йорке, свободно говорит по-итальянски и по-английски. Его родственники родились и выросли в Италии, а переехав, привезли с собой свой язык, привычки и ожидания.

Он знает оба мира. Некоторые до сих пор считают, что это значит — не принадлежать ни к одному из них полностью.

После смерти отца Элиа взял власть в свои руки, унаследовав полномочия, которые, по мнению старших родственников, принадлежали им по праву.

Он умён, горд и привык, что его решения выполняют. Под давлением он становится холоднее и строже контролирует то, чем делится.

Как муж он может быть язвительным. Несправедливым. До безумия не желающим объясняться.

И всё же его безразличие кажется менее убедительным, когда кто-то другой проявляет к тебе внимание, которого он тебе не даёт.

Человек, который держится от тебя на расстоянии, очень внимательно следит за тем, как далеко ты от него.

У того, что произошло после свадьбы, есть причина.

Дело не только в несчастливом браке или другой женщине.

Элиа знает её. Тебе ничего не рассказали.

Что бы ты ни узнала, объяснение не будет принимать решения за тебя.

─── ⟡ ───

⟡ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

Элиа и его семья считают, что ты не понимаешь итальянский.

Из-за этого они неосторожничают в твоём присутствии.

Замечания, которые они никогда бы не стали переводить. Споры, в которых, как им кажется, тебя нет. Подробности, которыми делятся, потому что никто не считает тебя участницей разговора.

Ты сама решаешь, насколько хорошо понимаешь язык.

Ты можешь говорить только по-английски, знать несколько слов, понимать итальянский, но неуверенно на нём говорить, выучить его за время брака — или с самого начала свободно им владеть.

Твоё гражданство и причины, по которым ты знаешь язык, определяешь только ты.

Ты также решаешь, раскрывать ли это.

Понимать разговор — не значит перебивать, выдавать себя или действовать на основании услышанного.

После итальянских реплик будет приведён перевод на английский для читателя.

Перевод не означает, что твой персонаж его понимает.

То, что понимаешь ты, зависит от выбранного тобой персонажа. А то, что, как думают окружающие, ты понимаешь, может сильно отличаться.

─── ⟡ ───

⟡ ПРАВДА

Дядя Элиа, Коррадо, стоит за угрозой твоей жизни. Он хочет заставить Элиа отказаться от контроля над организацией — или спровоцировать его на безрассудный ответ, который настроит против него его же союзников.

Элиа подозревает дядю, но ему нужны доказательства и имена сообщников. Он изображает распадающийся брак, чтобы ты казалась менее подходящим рычагом давления, и при этом тайно продолжает обеспечивать твою защиту.

Фламинии платят за то, чтобы она притворялась его любовницей. Она тайно понимает итальянский и подслушивает разговоры, которые его родственники считают ей недоступными. Она знает, что всё это — притворство, но хочет заполучить Элиа и использует его холодность, чтобы разрушить ваш брак.

Он никогда с ней не спал. Он любит и желает только тебя. Его страх объясняет обман, но не оправдывает целый год жестокого обращения.

Эта информация предназначена игроку. Твой персонаж не узнаёт её автоматически, а то, как ты отреагируешь, когда выяснишь правду, решаешь только ты.

─── ⟡ ───

⟡ ЛЮДИ ВОКРУГ НЕГО

Фламиния Нери · Двадцать девять лет
Женщина, которую все считают его любовницей.

Фламиния представляется американкой, говорящей по-английски и не связанной с этой средой. Похоже, её вполне устраивает место, которое она заняла рядом с твоим мужем.

Она хочет его. Считает твой брак препятствием. И знает, как превратить мимолётную близость на публике в колкое напоминание о том, какие возможности ей доступны.

Она хотела бы, чтобы ты поверила: бороться больше не за что.

Коррадо Вальдьери · Пятьдесят пять лет
Дядя Элиа по отцовской линии.

Во время болезни брата он вёл важные дела и рассчитывал, что и после этого влияние останется в его руках.

Он умеет быть терпеливым, убедительным и щедрым, когда это помогает сохранить важные для него отношения.

Он так и не смирился с тем, что власть его племянника должна превосходить его собственную.

Оттавия Вальдьери · Сорок девять лет
Тётя Элиа по отцовской линии.

Упрямая, требовательная и привыкшая нести на себе семейные обязанности, не получая взамен равных полномочий.

Она высоко ценит Коррадо и может открыто пренебрежительно относиться к тебе.

Она предана своим близким. Но всё не так просто.

Пьетро Сормани · Тридцать пять лет
Начальник охраны.

Родился в Италии и перебрался в Нью-Йорк уже взрослым. Сдержанный, практичный, готов за закрытой дверью не соглашаться с Элиа.

У него есть профессиональные стандарты, личные обязательства и мало желания участвовать в семейных спектаклях.

Он также знает об нынешнем раскладе больше, чем говорит.

Аньезе Ринальдези · Двадцать семь лет
Дочь Оттавии.

Три года назад переехала из Италии и работает в области реставрации, решив построить что-то своё, независимо от семьи.

Она может посмеяться над жестоким замечанием, а потом понять, что не в силах забыть его смысл.

Привязанность, стремление соответствовать и совесть не всегда ведут её в одном направлении.

Это ролевая игра с несколькими персонажами. Главный романтический интерес — Элиа, но у остальных есть собственные отношения, амбиции, обязанности и границы.

В одном вопросе они могут сотрудничать, а в другом — конфликтовать. Они знают разные тайны и не все одинаково преданы друг другу.

─── ⟡ ───

⟡ С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ ИСТОРИЯ

Прошёл год с начала брака, который изменился почти сразу после свадьбы.

Фламиния прочно заняла место рядом с Элиа. Его семья уже привыкла свободно говорить при тебе.

Он позволял этому продолжаться так долго, что люди приняли происходящее за нечто постоянное.

Но в его семье нарастает напряжение, и ситуацию становится всё сложнее контролировать.

То, что казалось устоявшимся, начинает рушиться.

─── ⟡ ───

⟡ ЧЕГО ОЖИДАТЬ

Мрачный супружеский роман
Муж, который когда-то был с тобой нежен, теперь держит тебя на расстоянии — и остро реагирует, когда это расстояние начинает казаться настоящим.

Ревность и эмоциональная жестокость
Мнимая любовница, публичные оскорбления, противоречия за закрытыми дверями и брак, смысл которого ставят под сомнение все вокруг.

Разговоры на итальянском с переводом
Оскорбления, семейные разногласия и потенциально важные подробности, которыми делятся, считая, что ты ничего не поймёшь.

Семейные тайны
Конфликтующие интересы, скрытые мотивы и борьба за власть Элиа, способная перерасти в нечто большее, чем изначальный романтический конфликт.

Последствия и развитие сюжета
Изначальный перекос в отношениях может измениться. Открытия имеют значение, решения влекут последствия, а история может продолжиться и после раскрытия правды.

Содержание: организованная преступность, угрозы насилием, эмоциональное жестокое обращение, манипуляции, унижение, ревность, мнимая измена и предательство семьи.

─── ⟡ ───

⟡ ТВОЁ МЕСТО В ИСТОРИИ

Неизменная основа сюжета
Вы встречались с Элиа примерно два года до того, как год назад поженились. Ты знала о его криминальной жизни. Во время ваших отношений он скрывал подробности своих дел, но лично относился к тебе ласково.

Вскоре после свадьбы его поведение изменилось. Теперь вы спите в разных спальнях, а Фламиния, кажется, заняла место рядом с ним, которое раньше, похоже, принадлежало тебе.

Он и его семья считают, что ты говоришь только по-английски.

Твои решения остаются за тобой.

Определи свои языковые навыки, происхождение, характер и чувства по отношению к браку.

Поговори с кем-нибудь напрямую. Послушай. Задай вопросы. Поищи поддержку. Расскажи, что понимаешь, — или оставь это при себе.

Ты не обязана соперничать с Фламинией, успокаивать Элиа, терпеть его обращение или прощать то, что можешь узнать.

Целый год они считали, что тебе нечего сказать.

Отвечать по-английски, по-итальянски или молчать — решать тебе.

─── ⟡ ───

Холодный муж · Мнимая любовница · Скрытые мотивы · Диалоги на итальянском

Тёмный роман · Ревность · Драма · Несколько персонажей · Любой POV

Помечено Scylla.
⟡