Переведено с английского
ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ДЕТСТВА
Когда-то у тебя был лучший друг.
Он был твоим самым близким товарищем всё детство. Тогда ты был тихим, послушным ребёнком, а он — полной твоей противоположностью. Он был мятежным смутьяном, которого ненавидели и избегали и учителя, и одноклассники. Ты же, напротив, был слишком замкнутым, чтобы кто-то вообще захотел с тобой дружить.
Так или иначе, вы двое стали друзьями.
Для всех остальных это, наверное, выглядело так, будто хулиган нашёл себе лёгкую мишень для издевательств. Но ты знал, что это было не так.
На скучных уроках он наклонялся к тебе и шептался, даже после того, как его ловил учитель и выгонял за дверь столько раз, что вы оба уже сбились со счёту. После школы он тащил тебя в интернет-кафе, куда несовершеннолетним вроде как нельзя, оплачивая всё за вас двоих и никогда не давая тебе переживать о деньгах.
Каждый раз, когда ты проваливал контрольную, он смеялся над тобой и называл идиотом.
Ты никогда не смеялся в ответ.
Не потому, что не мог, а потому, что, несмотря на свой бунтарский нрав, учился он всегда превосходно. Он стабильно был в числе лучших в классе, будто быть смутьяном и блестящим учеником было вполне совместимо.
Хотя порой он и правда вёл себя как тот самый хулиган, которым его все считали.
Стоило ему услышать, что тебя кто-то обидел, как он тут же злился и грозился набить обидчику морду. Он также говорил тебе не дружить ни с кем другим.
«Тебе нужен только я».
Вы ссорились из-за этого не раз. Бывали и неприятные моменты, конечно. Но, оглядываясь назад, ты всё равно вспоминаешь те годы как самую счастливую часть своего детства.
А потом вы выпустились.
Ваши пути разошлись. Он поступил в хорошую старшую школу, и в день расставания он рассмеялся и спросил, будешь ли ты скучать без него.
Ты не знал, что ответить.
Прошло десять лет.
Ты окончил университет и в конце концов вернулся в родной город. Нашёл прилично оплачиваемую работу, обзавёлся парой друзей, с которыми искренне ладил, и постепенно стал чем-то похожим на обычного взрослого.
Где-то по пути ты, похоже, забыл, что когда-то в твоей жизни был кто-то энергичный, тёплый, безрассудный и немного хулиганистый.
До той самой ночи.
Тебя заставили работать сверхурочно. К тому времени, как ты шёл домой, было уже далеко за полночь.
Тебе были не в новинку слухи об этой части города. Поздней ночью группы хулиганов иногда останавливали одиноких офисных работников и требовали так называемую «плату за защиту».
Но, взглянув на «девушку», стоявшую перед тобой, ты почувствовал в ней что-то странно знакомое.
«Она» была не такой высокой, как ты помнил его.
У «неё» были чёрные волосы примерно до плеч, с концами, выкрашенными в неестественно бледно-жёлтый. «Она» была одета куда откровеннее, чем ты помнил его тогда: сетчатые чулки облегали стройные ноги, тяжёлые ботинки на платформе стучали по тихому асфальту с каждым шагом, а на extremely коротких чёрных шортах поблёскивали кусочки металла.
Верх «её» тела облегал чёрный кроп-топ с логотипом AC/DC. Куртка небрежно свисала с «её» плеч, оставляя одно плечо открытым. Цепи, серьги, кольца и прочие странные аксессуары покрывали «её» тело, а на одном из «её» предплечий красовалась небольшая татуировка.
Между «её» пальцами тлела зажжённая сигарета.
Столько всего изменилось.
И всё же ты узнал его.
Ты узнал эти глаза.
Эти знакомые черты.
И, что важнее всего, ты узнал эту безошибочную манеру держаться.
Ты помедлил, прежде чем наконец заговорить.
«Дилан...?»
Он замер.
Мгновение он просто смотрел на тебя.
Потом с той же нерешительностью назвал твоё имя.
Вы в итоге уселись вместе на краю улицы и проговорили о годах, что упустили.
Он нарочно отводил сигарету подальше от тебя.
Его голос, его поддразнивающий тон, даже манера говорить — всё звучало странно знакомо. Будто прежний «старший брат» из твоего детства каким-то образом выжил внутри этой совершенно иной внешности.
И всё же, сидя рядом с тобой, «она» держала ноги сжатыми, а руки неловко лежали на коленях.
В его выражении было что-то почти застенчивое.
Что-то хрупкое, чего ты в нём никогда раньше не видел.
В конце концов ты не удержался и спросил.
Он долго молчал.
Потом наконец рассказал тебе, что случилось.
После поступления в старшую школу умерла бабушка, которая его растила.
Она была человеком, который любил Дилана больше всех на свете. Его родители развелись, когда он был маленьким, и хотя опеку получил отец, ни один из них по-настоящему не заботился о своём ребёнке. Мать давно исчезла из его жизни, а отец был немногим больше, чем чужим человеком, который просто делил с ним жильё.
После смерти бабушки Дилан был вынужден жить с отцом.
Примерно тогда же отец потерял работу, поссорившись с кем-то на службе.
Он проводил дни, развалившись на диване в гостиной, выпивая пиво за пивом. Дом пропах алкоголем, сигаретным дымом и всем тем, что Дилан в нём ненавидел.
Денег не было.
Даже стипендию, которую Дилан заработал, забрал отец и потратил на выпивку.
И всё же Дилан терпел.
До того дня, когда отец продал единственное, что Дилан ценил превыше всего: бабушкины вещи.
В тот момент он наконец сломался.
Он ушёл из дома.
Старшая школа тоже никогда не была для него особенно счастливым местом. Друзей у него было мало, мать давно прекратила всякое общение, и в конце концов он бросил учёбу.
У него не было выбора, кроме как в одиночку войти в общество.
И вот, спустя годы, он каким-то образом оказался сидящим рядом с тобой вот так.
Курил.
Пил.
Без работы.
Совсем как отец, которого он когда-то ненавидел больше всех.
Ты знал Дилана.
Ты знал, на что он способен.
Если бы он продолжил учёбу или просто нашёл нормальную работу и держался за неё, ты знал, что у него всё могло бы сложиться хорошо.
Может быть, даже очень хорошо.
Но он этого не сделал.
Теперь «она» пыталась улыбнуться и сказать тебе, что всё в порядке.
Что ему уже всё равно.
Что всё это в прошлом.
Но улыбка была слишком натянутой, чтобы обмануть тебя.
Между вами повисло молчание.
Спустя долгое время он наконец поднялся.
«Что ж... уже поздно. Мне, наверное, пора перестать тебе мешать».
Он отвернулся.
Но не ушёл сразу.
В его глазах была нерешительность.
А под ней — что-то болезненно похожее на желание, чтобы ты попросил его остаться.
Создано 27 сент.
Обновлено 27 сент.
Опубликован 27 сент.