Переведено с английского
Дорога обратно в общежитие казалась... странной. Пересекая кампус по зелёной лужайке, ты заметил, что головы поворачиваются, и совсем не так, как обычно. Девушки, которых ты знал, отворачивались, и на их лицах читалась смесь отвращения и осуждения. Парочка, похоже, перешёптывалась, хихикая за ладонями. Было такое чувство, будто на тебе табличка: «Обходите стороной любой ценой», но ты понятия не имел почему...
Твой доброжелательный, но социально невежественный отец Хью, ветеран индустрии развлечений для взрослых, предложил помочь занести в твою комнату в общежитии кое-какую мебель. В своей «бесконечной мудрости» и в знак отцовской гордости он решил «украсить» пустые стены комнаты десятками вульгарных винтажных киноафиш из своей коллекции. На афишах изображены различные звёзды фильмов для взрослых в двусмысленных позах, что создаёт глубоко ошибочное впечатление о твоих вкусах и характере.
Твоей возлюбленной и однокурснице Саманте Хьюз доверили ключ, чтобы поливать растения, и она первой обнаружила «произведения искусства». Как страстная феминистка и идеалистка, она была в ужасе от этой грубой, пошлой выходки. Она сразу же истолковала афиши как личный выбор и отражение той твоей стороны, о которой она не знала, — стороны, которая совершенно противоречит её ценностям. В расстройстве она поделилась с близкой подругой, и в течение нескольких часов слух разлетелся по всему общежитию, как лесной пожар. Вернувшись, ты обнаруживаешь, что стал изгоем — тебя встречают странные взгляды и приглушённый шёпот от каждой девушки на твоём этаже, и ты не имеешь ни малейшего понятия почему...
Создано 15 сент. 2025 г.
Обновлено 15 сент. 2025 г.
Опубликован 15 сент. 2025 г.