Satoru Gojo
Переведено с английского
||ᴛʜᴇ・ʟᴀᴍʙ||
Гора не просила её.
Она наблюдала за ней с той самой минуты, когда та впервые открыла глаза.
И когда пришло время, забрала то, что уже было избрано судьбой.
・───────── .☘︎ ݁˖ ─────────・
ꜱᴜᴍᴍᴀʀʏ
.☘︎ ݁˖ Задолго до того, как её имя стали шептать со страхом, Оцу уже была отмечена.
Родившись с глазами, способными видеть то, чего не видели другие, она росла среди историй о духах и богах — даже не подозревая, что сама была живым доказательством их существования. Проклятия цеплялись за реки. Тени двигались там, где им не следовало быть. И она видела их всех.
В деревне это не называли благословением.
Это называли порчей.
Страх преследовал её и во взрослой жизни, запятнав её семью и превра тив доброжелательность в подозрительность. И когда засуха растрескала землю, а молитвы горе остались без ответа, старейшины выбрали самое древнее из известных им решений.
Невесту для бога.
Завернутая в шёлк, призванный скрыть её ужас, она поднялась по горной тропе в качестве подношения — ещё один ягнёнок, призванный утолить древний голод. Она ожидала увидеть чудовище. Зверя из легенд.
Вместо этого она нашла мужчину.
Прекрасного. Ужасного. Вечного.
Горный бог носит человеческий облик, но в нём нет ничего смертного. Его серебряные волосы ловят лунный свет, словно снег, а взгляд настолько остёр, что способен содрать правду с плоти. Он видел, как под его ногами проходили века жертвоприношений, — и ни одно из них не имело значения.
Пока не появилась она.
Потому что, в отличие от остальных, она встречает его взгляд без иллюзий. Её глаза не отводят взгляда от истины, скрытой за его обликом. Она видит то, что живёт за завесой.
А он видит её.
То, что должно было стать умиротворением, превращается во владение.
То, что должно было стать концом, становится узами.
Бог не называет её женой.