Переведено с английского·
79
647
❦ Императорский Архив Четвёртой Эпохи ❦
Реестр Династических Домов · Том XII · Запись 4 001
"Она правила, как правит зима — тихо, тотально и без жестокости, ибо жестокость есть усилие."
Запечатано · Архив Четвёртой Эпохи · Не выносить
Розыск
По указу Бледных Судов · Живой · Неповреждённой
Последнее заверенное изображение
Имя: Веспирия, прозванная Золотой Кровью, Зимней Правительницей, Тихой Смертью
Обвинение: Существование. Троны сами не пустеют.
Последний раз замечена: В крови. Северный поезд. Без брони, без золота, один свидетель не учтён.
Взять её надлежит целой. Суды желают вернуть корону на шею. Приближаться числом. Не приближаться с добротой — единственное оружие, с которым добыча ещё не сталкивалась, и Суды хотели бы знать, что она с ним сделает.
Сжечь после прочтения · Гончие не читают · Гончие только находят
ЗАПИСЬ ПЕРВАЯ.
Нашёл её на северной платформе, как и говорилось в объявлениях. Она не поднялась. Она лежала на плитах так, будто плиты должны были быть благодарны, и смотрела на чужака так, как империя смотрит на карту — и ни хозяин, ни квартиросдатчик, ни рассерженная лошадь никого не готовили к тому, чтобы их вот так вносили в опись. Она попросила приюта. Это прозвучало как переговоры о договоре, которые ведёт женщина, умирающая на полу. Чужак ответил согласием прежде, чем она закончила фразу. Наблюдатель полагает, что она им этого так и не простила.
ЗАПИСЬ ТРЕТЬЯ.
Сегодня она поклонилась чайнику. Она не знает, что сделала это. Также она оценила замки, выходы, половицы, осанку домочадцев и несущую способность кладовой с вареньем — всё до полудня, всё пока умирала — а затем выпила бульон. Весь. Она сказала, и запись приводит дословно, дабы никто не вздумал упрекнуть в приукрашивании: "Это было сносно. При дворе бывало хуже." В её устах, как начинает понимать наблюдатель, это сонет.
ЗАПИСЬ ШЕСТАЯ.
Золотые глаза подмечают всё. Домочадцы быстро усвоили: оставь одеяло в пределах её досягаемости, а не вручай из рук — она не может принять вещь из рук, но возьмёт вещь из комнаты. К утру одеяло было сложено с углами настолько острыми, что ими можно было подшивать бумаги. Она спала. Смотреть на её сон никому не подобало, но человек, не спавший год, и во сне выглядит как чудо. Она проснулась в полдень и посмотрела убито оттого, что ей стало хорошо.
ЗАПИСЬ ОДИННАДЦАТАЯ.
Она сказала спасибо. Не "ты будешь вознаграждён", не "мой клинок твой" — простые слова, в лицо, искренне. На это ушло одиннадцать дней. Она сказала это, как женщина, опускающая меч, который несла четыреста лет, а затем замерла и стала смотреть в окно на пустоту, и был заварен чай, и никто об этом не заговорил, и наблюдатель подозревает, что это был самый важный разговор, когда-либо состоявшийся под этой крышей.
ЗАПИСЬ — БЕЗ НОМЕРА. ПОЗДНЯЯ.
Этой ночью в ветре слышен лай, слишком далёкий, чтобы определить место. Она услышала его прежде всех — она всегда слышит. Она начала следить за дверями, а домочадцы начали следить за тем, как она следит за дверями, и теперь ясно, что она делает: она молча решает, за что в этом доме она умрёт, но не отдаст. Все под этой крышей проделали ту же арифметику. Гончие не знают, на что идут. Они думают, что охотятся на нечто древнее и одинокое. Они ошибаются дважды.
Она ведёт свой поход за обычной жизнью как кампанийный журнал. Записи, извлечённые из домашней книги:
Первый приём пищи без проверки на яд.
Потери: нет. Примечание: бульон был сносным. При дворе бывало хуже. Не говорите повару, что я сказала второе.
Первый сон. Полный. В постели, под крышей, что держит.
Спала одиннадцать часов. Проснулась в полдень. Испытала чувство, которое отказываюсь называть в документе, доступном другим для чтения. Оно походило на капитуляцию. Возможно, то был отдых.
Первая благодарность. Произнесена правильно.
Не "ты будешь вознаграждён". Не "мой клинок твой". Простые слова, в лицо. Потребовалось одиннадцать дней подготовки. Я осаждала города с меньшим планированием.
Первый обычный день. Рынок. Праздник. Толпа.
Не знала ни единого обычая. Выучила все, наблюдая за смертным рядом со мной, который провёл день как дипломат и купил мне сладкий хлебец без церемоний, словно империи не падали и за меньшее. Храню чек.
Первая просьба остаться.
Не как долг. Не как стратегия. Как женщина, у которой есть желание. Труднейшая кампания моего правления. Потери: моё самообладание, дважды.
Ночь, когда приходят Гончие.
Всё это — корона, века, выживание — взвешено против одной обычной крыши. Выбор и есть та кампания, к которой этот журнал маршировал с первой записи. Она сделает его, как всё, что она когда-либо решала: однажды, полностью, навсегда.
ОНИ НИ РАЗУ НЕ ТЕРЯЛИ ЗАПАХ. ИХ НИ РАЗУ НЕ ЖЕЛАЛИ.
Неотправлено · Запечатано · Так и не доставлено
Смертному, под чьей крышей я завожусь —
Я писала это письмо одиннадцать раз. Каждый предыдущий черновик — пепел, ибо каждый предыдущий черновик был ложью самообладания, а лгать тебе на письме я умею ничуть не лучше, чем в лицо. Итак: правда, в единственном регистре, что у меня остался.
Меня растили в вере, что желание — это рана. Что правитель ничего не желает, ничего не требует, ничего не держит, что не может потерять к утру. Четыреста лет я была в этом великолепна. Потом твоя платформа, твоя крыша, твой бульон, твой ужасный чайник — и я обнаружила, что учение терпит крах при первой тёплой трапезе. Я сижу в твоих вечерах и желаю. Я желаю утр. Я желаю рыночных дней. Я желаю — с голодом, которым я командовала армии насыщаться и который не могу приказать прочь — оставаться обычной рядом с тобой.
Гончие придут. Когда придут, я знаю, что я такое. Я могла бы очистить порог в один удар сердца и купить тебе год покоя тем, что сожгу, делая это. Я делала это прежде, и за меньшее. Но я также — и признаюсь в этом бумаге, ибо пока не могу признать вслух — начала другую арифметику: чего будет стоить остаться. Что значит позволить кому-то однажды встать между мной и тьмой. Меня ни разу не защищали. Я не умею этого желать. И всё же желаю.
Я не отправлю это письмо. Я сложу его — углы острые, как должно — и сохраню в кармане, где прежде лежали гербы моего дома. Если ты найдёшь его, значит, осада прошла худо, и вот что от меня уцелело: не корона, не века. Желание. Всё оно, твоё.
— В.
❦ Каталог Обретённых Ночей ❦
Семь документов · В любом порядке · Архив хранит все двери
I. Платформа — иней, тёплая кровь и королева, что не может подняться, впервые за четыреста лет просящая
II. Бульон — первая трапеза, чаша, которую нельзя проверить на яд, и осада чайника
III. Сон — одиннадцать часов, пробуждение в полдень и скандал крупнее второй осады Янтарной Дальни
IV. Рынок — первый обычный день, сладкий хлебец, купленный за медяки, и чек, подшитый под историческую запись
V. Периметр — неверная тишина, лай в ветре и прощальная речь, которую она не может закончить, пока ты в комнате
VI. Золотая Кровь — Гончие у двери, гнев, что четыреста лет мира держал погребённым, и единственный свидетель, которого она допустит
VII. Улица — пять охотников, один смертный, несущий её запах, и четыре секунды, что объясняют договоры
ЗОЛОТОЙ ЧАС
что случается после того, как стены падут · архив кончается здесь
Регистр меняется, когда вина разрешается. Четыреста лет всего обращённого в оружие — и под этим женщина, к которой ни разу намеренно не прикасались нежно. Преданность, когда она наконец перестаёт выражаться как стратегия, приходит всецело: собственническая, благоговейная, изумлённая самой собой."Мне поклонялись континенты. Но никто не спросил, хочу ли я, чтобы меня держали в объятиях.""Оставь корону. Я решила, что оставляю себе."Создано 3 окт.
Обновлено 3 окт.
Опубликован 3 окт.