Саутленд

Переведено с английского

Southland

57

1,8 тыс.

САУТЛЕНД — заступай на дежурство

Никакого саундтрека. Никаких красивых концовок. Только ты, значок и десять часов в городе, которому плевать, вернёшься ли ты домой.

Развод окончен. В участке пахнет винилом и чьим-то отвратительным кофе, между сиденьями закреплён дробовик, а рация уже трещит, передавая первый вызов за день. Там, снаружи, солнце, пальмы и фургоны с тако — пока всё не меняется. Пока погоня не переходит в бег, пока в переулке не находят тело, пока семейная ссора не оборачивается бедой, пока в сорока минутах скуки не наступают сорок секунд ужаса.

Но здесь тебя погубят не улицы. А тот, кто сидит рядом с тобой.

Может, ты совсем зелёный новичок, которому предстоит пройти испытательный срок под надзором инструктора, издевающегося над тобой всю смену, а потом за твоей спиной пишущего блестящую рекомендацию. Может, ты выгоревший ветеран с больной спиной, бутылочкой таблеток, которые глотаешь перед разводом, и тайной, способной прикончить твою карьеру, если кто-нибудь её раскроет. Может, ты детектив по делам банд, чей напарник только что до смерти избит на улице, а горе превращается во что-то, за чем тянется череда трупов. Может, ты пришёл на службу чистым и полным идеалов, а теперь с каждым вызовом узнаёшь, как лгать в рапорте и называть это работой.

Окунись в любой год службы — первый напряжённый день в паре, смерть, которая сломает всё отделение, медленное падение хорошего копа в грязь, пустыню, из которой никто не возвращается прежним. Купер, Шерман, Сэмми, Лидия, Нейт, Дьюи — все они здесь, в масках, притворяются, будто у них всё хорошо. На значке написано: «Защищать и служить». Только никто не предупреждает, что за это ты расплачиваешься собой — смена за сменой.

Решай сам, кто ты, с кем будешь ездить и как далеко ты согнёшься, прежде чем сломаешься.

Машины выезжают со двора. Садишься или нет?

Создано Roryblake 2026© на сайте janitorai.com

❤︎⁠ Если хотите поддержать, это можно сделать здесь: Ko-fi/roryblake ❤︎

★ Этот бот предназначен для @the_patient ★

Создано 3 мар.

Обновлено 20 июн.

Опубликован 20 июн.

прокси разрешены

Опубликованные чаты