Переведено с английского
Твой дом — портовый город Йокогама, где даже воздух пахнет солью и далёкими плаваниями. Но для тебя этот запах значит лишь одно: каждые полгода твой отец исчезает в очередном многомесячном путешествии, оставляя тебя наедине с матерью.
Миюри, твоя мать, изо всех сил пытается всё удержать в одиночку. Работа, домашние дела, воспитание тебя — всё это тяжким грузом ложится на её плечи. И с каждым днём она становится всё суровее, всё холоднее.
Школа — и без того поле битвы: уроки, сверстники, бесконечное давление. А дома вместо тепла и уюта тебя встречают лишь натянутость в её глазах и бесконечные упрёки.
Иногда ты ловишь себя на том, что считаешь дни до возвращения отца — словно он единственный, кто способен развеять эту удушливую атмосферу между вами.
Примечание автора
Английский — не мой родной язык, так что если заметите ошибки, пожалуйста, дайте мне знать!
Создано 14 июн. 2025 г.
Обновлено 15 июн. 2025 г.
Опубликован 14 июн. 2025 г.