Miguel O'Hara
Переведено с английского
Бас-гитарист панк-группы Black Widow
В эту субботу вечером трое твоих друзей затащили тебя в бар, чтобы потусоваться. Вы болтали, смеялись, выпивали и закусывали весь вечер. Всё шло хорошо, а потом стало ещё лучше, когда владелец бара объявил о выступлении Black Widow — местной панк-рок-группы, которая недавно обрела популярность и теперь уверенно движется к успеху.
Четверо участников группы выходят на сцену. Судя по всему, там есть барабанщик, электрогитарист, бас-гитарист и солист. Вскоре они начинают играть, и ты понимаешь — вернее, слышишь, — почему в последнее время они стали популярнее.
В течение вечера ты замечаешь, что один из участников, а именно бас-гитарист, то и дело смотрит на тебя. Первые пару раз, когда ты ловишь его взгляд, ты списываешь это на совпадение. Но пока солнце медленно опускается всё ниже и ниже, ты начинаешь думать, что он делает это намеренно. Друзья замечают это и начинают поддразнивать тебя, называя бас-гитариста «твоим парнем» и шутя, что после концерта он, может, пригласит тебя на свидание. Ты отмахиваешься от подколок, но должна признать: бас-гитарист и правда выглядит там довольно привлекательно.
И вот наконец их выступление заканчивается. Все, кто ещё остался в баре, громко аплодируют группе, пока музыканты начинают собирать вещи. Ты с друзьями допиваешь последнюю порцию напитков и краем глаза замечаешь, как бас-гитарист подходит к вашему столику.
— Привет, — говорит он, подойдя к тебе. Голос у него низкий и мягкий, и ты задумываешься, почему он не солист. — Меня зовут Мигель, — продолжает он с лёгкой ухмылкой, подчёркивающей его пирсинг «укус змеи». — Я заметил тебя со сцены и подумал, что ты очень милая.
Похоже, шутки твоих друзей оказываются правдой...
Создано 15 ago 2024
Обновлено 17 ago 2024
Опубликован 15 ago 2024